82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,918
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
345411 썬크림 왜이리 눈이 따가운가요? 6 궁금 2014/01/24 5,551
345410 에이미, 수상한점 15 62687 2014/01/24 14,391
345409 시어머니 갑자기 연락없이 급방문 3 아이고 2014/01/24 2,420
345408 발목 체외충격파 치료 비용 문의드립니다. 8 조언구해요... 2014/01/24 42,430
345407 주민등록클린센터 1 이런!!! 2014/01/24 899
345406 도와주세요 아이가 악성림프종(혈액암) 진단을 받았어요 29 나는엄마다 2014/01/24 15,999
345405 전복 구워먹는 방법 좀 알려주세요. 4 손질?? 2014/01/24 6,030
345404 싱크대 개수대 두개인데요.. 하나는 막고 하나만 쓰는건 어떨까요.. 2 ,,, 2014/01/24 800
345403 설 보낼때 몇일 집을 나가있어야 되는데요,,,어디에 가있는게 좋.. 2 ,, 2014/01/24 1,078
345402 김장김치 보통 몇달가죠? 12 ㅇㅇ 2014/01/24 2,672
345401 남편들 해외로 골프치러 많이 가나요? 25 .. 2014/01/24 3,830
345400 연극티켓주는 간단한 이벤트인데 참여자가 별로 없길래 한번 올려봅.. gosoal.. 2014/01/24 574
345399 인강과 학원 5 예비고1맘 2014/01/24 1,349
345398 판사가 나이트 댄서랑 결혼 한거 보다 더 놀랄만한 일. 29 @@ 2014/01/24 16,355
345397 열받아서 케익 한통 사서 숫가락으로 퍼먹었어요 8 ... 2014/01/24 2,255
345396 전문대학 간호과 VS 윤리교육과 15 조심히 여쭤.. 2014/01/24 3,015
345395 김성경다시 봤네요 46 어제 2014/01/24 22,506
345394 서강대부근 4달 월세얻을려면 부동산 114 이런곳 들어가봐야하나.. 1 월세 2014/01/24 813
345393 오늘 마감이라해서 알려드려요 6 혹시참여? 2014/01/24 1,993
345392 우와 요즘 시판 만두 최고네요 31 냠냠 2014/01/24 15,890
345391 요리가 너무 어렵습니다 4 T.T 2014/01/24 1,110
345390 부산 검버섯 잡티 제거 잘하는 피부과 추천해주세요 3 2014/01/24 4,425
345389 오븐사고 싶은데 많은 조언좀 바라겠습니다. 부탁드립니다. 2 오븐사고시포.. 2014/01/24 1,092
345388 간신히 일억 모았는데 어떻게 하지요? 28 2014/01/24 6,943
345387 면세점 질문이요~~~ 5 여행 2014/01/24 1,348