82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,667
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237)

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344522 명절에 전종류 뭐하시나요? 15 명절전.. 2014/01/24 7,016
344521 롯데카드 홈페이지에서 분실 파손 재발급 신청하려 했더니... 2 쎄느강 2014/01/24 1,784
344520 명절앞둔 새댁 넋두리 좀 할께요ㅠㅠ 16 o 2014/01/24 3,415
344519 택배 받은 사람은 누구일까? 10 택배 2014/01/24 2,026
344518 요며칠 소화가 잘 안되고 왼팔이 저리는데 5 춥네 2014/01/24 1,810
344517 혹시 독감 걸린 아이있나요???? 1 독감 2014/01/24 675
344516 명절과일 뭐가 좋을까요? 9 고민 2014/01/24 1,303
344515 숭실대 근처에요? 6 총총 2014/01/24 1,435
344514 국민 졸로 보는 현오석…방통위, 다수 횡포 일상화 2 인사카드 만.. 2014/01/24 552
344513 피폭자라면 악수도 안하면서 원전 늘려 검은 비가 .. 2014/01/24 356
344512 외대, 학생 참여 배제하며 등록금 법적 최고 인상 추진중 학교측 2014/01/24 499
344511 눈동자가 후끈거리고 답답한 증상 5 ㅇㅇ 2014/01/24 1,036
344510 오늘 집전화로 대출권유전화가 왔습니다 참나 2014/01/24 630
344509 9년만에 국정원 사태등으로 한국정치 권리 등급 하락했네요 1 국정원이 선.. 2014/01/24 406
344508 혹, 암웨이 정수기 쓰시거나 아시는 분요... 13 궁금이 2014/01/24 6,092
344507 뒷말하고 다니는 사람 2 2014/01/24 1,557
344506 키작은줄 알았는데 키크네.. 15 좋은나라 2014/01/24 4,513
344505 [펌] 여러분 절대 인도여행 하지 마세요. 21 ㅇㅇ 2014/01/24 52,716
344504 네다섯살쯤으로 보이는 아이보고 깜짝 놀랐네요. 11 ... 2014/01/24 3,907
344503 곤지암 리조트에서 1:1 스키강습 받아보신분 있나요? 2 추천 2014/01/24 1,432
344502 이런 문자들 뭐죠? 저한테만 일어나는 일인가요? 3 씨리얼 2014/01/24 1,836
344501 광교 전세가가 엄청나네요 4 다들 부자 2014/01/24 4,454
344500 조미료맛 안나는 시판만두 없나요? 12 ㅇㅇ 2014/01/24 3,028
344499 80세 한의사 성추행 뉴스 보셨나요? 8 대단하다!!.. 2014/01/24 4,102
344498 배란기 피임/제가 좀 무지하네요. 31 피임 2014/01/24 23,621