나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 407082 |
일년반만에 파마를 하려고 합니다. 2 |
... |
2014/08/08 |
1,159 |
| 407081 |
고딩딸이 서클렌즈를 하루도 안뺴고 착용하는데 원데이 렌즈는 어떤.. 8 |
렌즈 |
2014/08/08 |
2,312 |
| 407080 |
세월호 특별법 제정을 위한 순수한 가치가 훼손되지 않기를 바랍니.. 2 |
순수함 |
2014/08/08 |
785 |
| 407079 |
연휴에 시댁식구들모임.. 음식 멀할까요 2 |
.... |
2014/08/08 |
1,750 |
| 407078 |
말복 지나니까 좀 안덥지 않나요? 18 |
gg |
2014/08/08 |
3,722 |
| 407077 |
너무 많이 아프신 65세 시어머니 18 |
아이두 |
2014/08/08 |
5,998 |
| 407076 |
며칠새 습한게 덜해졌어요 5 |
... |
2014/08/08 |
1,637 |
| 407075 |
안철수 김무성 회담이 결렬된건 26 |
정정 |
2014/08/08 |
2,114 |
| 407074 |
국회의원 사무실에 전화했어요. 5 |
참담한 아침.. |
2014/08/08 |
1,553 |
| 407073 |
아파트 1층 어린이집의 민폐 13 |
... |
2014/08/08 |
7,441 |
| 407072 |
스텐 커트러리중에 "e"로 시작하는 브랜드 혹.. |
사고싶다 |
2014/08/08 |
1,070 |
| 407071 |
takes one to know one 이게 무슨뜻인가요?? 4 |
dd |
2014/08/08 |
2,393 |
| 407070 |
출산 들어가기 전 인수인계 하는데 이런 직원.. 그냥 넑두리에요.. 6 |
에효 |
2014/08/08 |
2,174 |
| 407069 |
남편이 회사일로 개인 카드 먼저 쓰고 환급받는데 돈이 새는 느낌.. 7 |
좋은 회사 .. |
2014/08/08 |
1,571 |
| 407068 |
세월호 특별법합의 반대) 아침드라마 청담동 스캔들 |
드라마. |
2014/08/08 |
1,210 |
| 407067 |
통화할때마다 뭐지? 하게 되는 사람이있어요 5 |
모닝 |
2014/08/08 |
1,785 |
| 407066 |
방통심의위 또 ”JTBC 손석희 뉴스9” 중징계, 불공정 심의 .. 2 |
세우실 |
2014/08/08 |
1,312 |
| 407065 |
세월호 유가족 '우리가 불순분자? 왜 국회에 못 들어가' 4 |
이시각현장 |
2014/08/08 |
1,174 |
| 407064 |
퀴니 제프엑스트라 2.0 화이트 프레임 사려고해요 ~~! |
똥또르아아야.. |
2014/08/08 |
946 |
| 407063 |
이로써 세월호 참사는 정치 문제가 아님을 증명했습니다 5 |
멈추지않아 |
2014/08/08 |
1,186 |
| 407062 |
메이크업 강좌. 혹시 다녀보셨어요? 2 |
dma |
2014/08/08 |
1,807 |
| 407061 |
황당한 합의 소식을 듣고 5 |
샬랄라 |
2014/08/08 |
1,821 |
| 407060 |
초6 아들의 수상한 돈거래 ㅠ 11 |
괴로워요. |
2014/08/08 |
4,117 |
| 407059 |
오바마, 이라크 공습 승인 NEWS |
빵야 |
2014/08/08 |
1,026 |
| 407058 |
팔에 생긴주근깨 2 |
.. |
2014/08/08 |
3,652 |
