자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
that용법
1. ...
'14.1.8 6:31 PM (210.96.xxx.206)접속사 that. 이요. (~ 할 수 있도록).
네이버 사전의 이 용례에 해당하겠지요.
3. (문예체) (바람・소망을 나타내어) …하기를
예문: Oh that I could see him again! 아 그를 다시 만날 수 있기를!2. ....
'14.1.8 6:53 PM (180.228.xxx.117)그는 증인으로 왓다.
그 빛에 대해 증언하기 위해..
그의 증언으로 말미암아 사람들은 그 빛에 대해 믿음을 갖게 될 것이다.
the light가 that의 선행사가 돼죠.3. ...
'14.1.8 7:27 PM (175.223.xxx.29)witness가 선행사임..쉼표는 삽입구로 light가 선행사가 될려면 쉼표가 없어야함
4. 세실박
'14.1.8 7:38 PM (112.153.xxx.90)so that ~ may/might~ 구문에서 so가 생략된거죠
즉 목적이나 결과를 나타내는 부사절을 이끄는 접속사죠
so대신 that이 생략되기도하죠5. 문법
'14.1.8 7:46 PM (211.246.xxx.198)1. 접속사로 문어체에서 이렇게 쓸수도 있군요!
2. the light 가 선행사이면 that 앞에 ,를 빼야하는데.. 의미적으론 맞는거 같아요
3. witness 가 선행사이면 삽입구안의 witness(증언)가 believe 의 목적으로 맞는거 같네요. a witness 는 증언자이므로 believe의 목적으로 의미적으는 덜 맞는거 같아요
"답변주신 분들 모두 감사드립니다! 새해 복많이 받으세요~~"6. 세실박
'14.1.8 7:47 PM (112.153.xxx.90)따라서 전체해석은 "그는 증인으로 오셨다, 그 빛에 관해 증언을 하기위하여, 모두가 그를 통하여 믿을 수 있도록 하기위하여"으로 직역이 가능하고
의역은 우리말어순으로 바꾸면 되죠7. 문법
'14.1.8 7:50 PM (211.246.xxx.198)세실박님~ 감사합니다^^ 도움됐어요!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
344659 | 순진한 성격을 고치고 싶어요. 8 | ㅇㅇ | 2014/01/25 | 6,418 |
344658 | 미국에 계신 분께 질문드립니다 7 | 양지 | 2014/01/25 | 1,059 |
344657 | 이제 발표 안한곳이 건대랑 홍대 뿐인가요? 4 | .. | 2014/01/25 | 1,753 |
344656 | 모바일 ISP가 갑자기 안돼요 3 | ........ | 2014/01/25 | 1,715 |
344655 | 소득공제 완전 처음 신청,,, 3 | 알려주세요,.. | 2014/01/25 | 658 |
344654 | 치과치료 보험되는 GI??로 해도 되나요? 5 | 에효 | 2014/01/25 | 4,344 |
344653 | 남은 이달에 돈없어 힘들다는글에 굳이 액수를 밝히며 자랑하는사람.. 20 | ㅡㅡ | 2014/01/25 | 4,634 |
344652 | 집값이 너무 올라서 우울하네요 37 | 우울하네요 | 2014/01/25 | 16,783 |
344651 | 카드 재발급하신분들 바로 새카드 주던가요? 11 | 국민은행이나.. | 2014/01/25 | 2,768 |
344650 | 하얀순두부찌개 어찌 만드나요? 3 | ..... | 2014/01/25 | 1,546 |
344649 | 자취음식? 냉동했다 먹을만한 음식 팁 좀 부탁드려요 9 | 냉동 | 2014/01/25 | 2,275 |
344648 | 남편이 저한테 욕심이 많다고...ㅠ.ㅠ 18 | 궁금이 | 2014/01/25 | 4,972 |
344647 | 현미 배아부분에 까만색 2 | 현미 | 2014/01/25 | 991 |
344646 | 국민건강보험료 오르셨어요??? 7 | 건강 | 2014/01/25 | 1,246 |
344645 | 광고홍보학과 전망이 괜찮나요? 1 | ..... | 2014/01/25 | 5,898 |
344644 | 과외샘께 설 선물(빵이나.소소한것) 챙겨 드리나요? 5 | 챙길려니너무.. | 2014/01/25 | 1,522 |
344643 | 궁금한 이야기 Y ,그녀 (박근혜)등장,,,깜짝 놀랐네요. 3 | 설라 | 2014/01/25 | 2,895 |
344642 | 비타민 주사 효과있나요? 7 | 응급실 | 2014/01/25 | 4,107 |
344641 | 지금 kbs1에서 이어령이 민영화에 대해 언급 7 | 티비 | 2014/01/25 | 1,837 |
344640 | 중학수학 하나 여쭤볼께요 2 | 수학 | 2014/01/25 | 714 |
344639 | 하이난(해남도, 싼야)여행 질문드려요... 11 | .... | 2014/01/25 | 3,948 |
344638 | 다들 명절선물은 어떻게 준비하시나요? 1 | ㅇㅇ | 2014/01/25 | 761 |
344637 | 심정밀마 | 갱스브르 | 2014/01/25 | 641 |
344636 | 보험궁금해요 6 | 아파요 | 2014/01/25 | 639 |
344635 | 결국 수영장 그만뒀습니다. 47 | --; | 2014/01/25 | 24,297 |