명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,378
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341832 | 자연산 굴과 양식산 굴은 영양가가 차이 많이 나나요? 10 | 랭면육수 | 2014/01/07 | 2,950 |
| 341831 | 50대중반 엄마가 쓰실만한 립글로스 / 지갑 있을까요? 4 | 애플노트 | 2014/01/07 | 2,507 |
| 341830 | 급히 여쭤봅니다 1 | 국제배송 | 2014/01/07 | 1,382 |
| 341829 | 파출부아줌마를 어찌 부르면 되나요...? 7 | ... | 2014/01/07 | 3,613 |
| 341828 | 죽시나게 란 말 처음 들었어요 6 | 궁금 | 2014/01/07 | 1,562 |
| 341827 | 월포드 스타킹, 정말 오래 신을까요? 4 | 40대 | 2014/01/07 | 4,607 |
| 341826 | 소통개념부터 다른 박근혜정부 2년차도 험한길예고 | 집배원 | 2014/01/07 | 1,765 |
| 341825 | 이직해야하나 말아야 하나 4 | 고민중 | 2014/01/07 | 1,796 |
| 341824 | 어른들 여름옷 파는 사이트 어디 있을까요? 4 | 딸 | 2014/01/07 | 2,250 |
| 341823 | 연아랑 아사다 실력차이 잘 모르겠다는분들 이거보심 확연히 아실듯.. 9 | ..... | 2014/01/07 | 3,791 |
| 341822 | 고추장 굴비 어떤가요? 4 | 굴비 | 2014/01/07 | 1,949 |
| 341821 | 5살 아이가 기침을 계속하네요. 6 | 기침 | 2014/01/07 | 2,175 |
| 341820 | 과외샘 오실때, 인사 어떻게...? 6 | 함께해요 | 2014/01/07 | 1,907 |
| 341819 | 합격 기원해 주세요 4 | 합격!! | 2014/01/07 | 1,950 |
| 341818 | 난방하는 계절에 아파트 욕실문 닫아 놓고 사시나요? 28 | ㅠㅠ | 2014/01/07 | 9,416 |
| 341817 | 저 지난주 꽃누나 이 장면만 무한 돌려보고 있어요.^^ 10 | 꽃누나 승기.. | 2014/01/07 | 5,335 |
| 341816 | 아이 이름 개명하려는데 이름 지어주세요 10 | 도와주세요 | 2014/01/07 | 2,097 |
| 341815 | 예비 대학생들 요즘 뭐하고 지내나요? 7 | 예비대학생 | 2014/01/07 | 2,057 |
| 341814 | 두통을 줄이고 싶다면, 머리를 시원하게 하자 | 스윗길 | 2014/01/07 | 2,608 |
| 341813 | 시 좋아하시는 분들 | ㅎㅎ | 2014/01/07 | 1,010 |
| 341812 | 딸의부탁 3 | ,,,,, | 2014/01/07 | 2,366 |
| 341811 | 조카가 스페인 마드리드가 도착할 예정인데 스테이할 곳 있을까요 5 | 급해요 | 2014/01/07 | 1,563 |
| 341810 | 보험납입 연체시.. 궁금해요 3 | .. | 2014/01/07 | 1,692 |
| 341809 | 꼬꼬마 연아 영상 보러가세요~ 14 | 연아러브 | 2014/01/07 | 3,105 |
| 341808 | 따말 완전 작가한테 낚인;; 29 | 손님 | 2014/01/07 | 6,319 |