명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,372
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 356981 | 결혼을 후회한다면 가장 큰 이유는 무엇인가요? 14 | 결혼이란 | 2014/02/24 | 4,860 |
| 356980 | 저질체력에 흑염소 어떨까요? 9 | 힘드네요 | 2014/02/24 | 4,644 |
| 356979 | 기혼이신 분들, 결혼은 무엇인가요? 20 | OOO | 2014/02/24 | 3,926 |
| 356978 | 서울 삼성병원은 고속이 더 가까운가요? 3 | .. | 2014/02/24 | 1,288 |
| 356977 | 부산 남천동쪽 초등영어학원 | ^^ | 2014/02/24 | 1,336 |
| 356976 | 전세 사시는 분들.. 2 | 질문 | 2014/02/24 | 1,497 |
| 356975 | 감염내과와 호흡기내과 차이가 뭔가요? 5 | 랭면육수 | 2014/02/24 | 2,743 |
| 356974 | 저도 그릇 브랜드 좀 알려 주세요. 14 | 그릇 | 2014/02/24 | 3,549 |
| 356973 | 독일사는 분들 질문있네요. 6 | ---- | 2014/02/24 | 2,043 |
| 356972 | 연봉 4,500이면 4 | 궁금이 | 2014/02/24 | 4,036 |
| 356971 | 하나만 선택한다면 국어ᆞ한자중에 어떤게 나을까요 3 | 이제 초5 .. | 2014/02/24 | 1,263 |
| 356970 | 왜 이제야 봤을까요 넘 잼있네요^^ 20 | 응급남녀 | 2014/02/24 | 12,873 |
| 356969 | 잘 키운 딸하나. 4 | ..... | 2014/02/24 | 2,192 |
| 356968 | 로이킴 다시 컴백한다네요. 15 | 쳇 | 2014/02/24 | 4,125 |
| 356967 | 세수할때 세안제 추천좀 부탁드려요 3 | 세안제 | 2014/02/24 | 2,039 |
| 356966 | 중국에서 아마존 결재시 비자카드 주소를 입력?? 5 | 언니가물어보.. | 2014/02/24 | 1,275 |
| 356965 | 떡볶이 레시피 12 | ㅇㅇ | 2014/02/24 | 4,178 |
| 356964 | 스포유)홈랜드 보신 분들 알려 주세요~ 4 | 미드 | 2014/02/24 | 1,865 |
| 356963 | mbc 빛나는 로맨스 오늘 초반 보신분 계세요? 7 | 드라마 | 2014/02/24 | 1,771 |
| 356962 | (살짝 혐오)시아버지의 방귀.. 11 | 음 | 2014/02/24 | 3,559 |
| 356961 | 강쥐 키우시는 분들, 이빨 닦아주기 쉬우세요???? 11 | 힘드러 | 2014/02/24 | 2,158 |
| 356960 | 아래층 여사장님?? 2 | 어떤 생각하.. | 2014/02/24 | 1,307 |
| 356959 | 빚 진다는거.. 무게감이 어떤가요. 6 | 빚 | 2014/02/24 | 2,498 |
| 356958 | 40대 여성이 평소에 자주 쓰기 좋은 선글라스 추천좀 해주세요 3 | 선글라스 | 2014/02/24 | 3,163 |
| 356957 | 멍든 감자 왜 그런가요? 1 | 감자국 | 2014/02/24 | 5,344 |