명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,198
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341136 | 오우 셜록!! 12 | .. | 2014/01/07 | 3,118 |
| 341135 | 일베의 평가는 82나 일반인이나 똑같나요? 굳이 구분하자면 정.. 36 | 그냥 궁금해.. | 2014/01/07 | 2,374 |
| 341134 | 해외에서 치즈랑 살라미햄 국내로 부칠수 있나요? 1 | 질문 | 2014/01/07 | 1,218 |
| 341133 | 김진표 "엄--창"은 해명을 안했나요? 20 | 김진표 전략.. | 2014/01/07 | 4,352 |
| 341132 | 안드로이드 체계 쓰시는분들요 질문좀, 1 | 노트3 | 2014/01/07 | 1,097 |
| 341131 | 땀을 많이 흘려요.정장구두 추천해주세요 | 땀 | 2014/01/07 | 922 |
| 341130 | 김진표 해명글 전문입니다 44 | 음 | 2014/01/07 | 4,577 |
| 341129 | 교학사 교과서 내용이 어떤가요? | .... | 2014/01/07 | 1,016 |
| 341128 | 미국여행에서 쓸 신용카드 뭐가 좋나요..? 1 | 미국여행 | 2014/01/07 | 2,852 |
| 341127 | 내년이사고려중이예요^^ 1 | 잠시익명 | 2014/01/07 | 1,137 |
| 341126 | LS그룹, JS전선 사업부문 정리-원전관련 꼬리자르기_프로스펙스.. | meacul.. | 2014/01/07 | 1,021 |
| 341125 | 질염치료 받아보신 분 9 | 궁금해요 | 2014/01/07 | 5,117 |
| 341124 | 곧, 출산하고 미역국먹어야되는데 백령도 미역은 괜찮겠죠? 4 | ㄱㄱㄱ | 2014/01/07 | 2,333 |
| 341123 | '채동욱 개인정보 유출사건' 왜 미궁에 빠졌나 | 세우실 | 2014/01/07 | 925 |
| 341122 | 김진표 결국 아빠어디가 하차 안하겠다네요 31 | 뻔뻔하다 | 2014/01/07 | 4,888 |
| 341121 | 시누와 2개월 차이로 임신했어요. 14 | 아기천사 | 2014/01/07 | 4,016 |
| 341120 | 애들에게 라면은 주기 싫고 떡국 11 | 좋네요^^ | 2014/01/07 | 2,936 |
| 341119 | 며느리들이 깨어나야 8 | 중년 | 2014/01/07 | 2,243 |
| 341118 | 남편만 바라보고 살다가 이런일이....여자도 경제력을 갖추어야 1 | 대구에서 | 2014/01/07 | 2,581 |
| 341117 | 김진표 심경고백 발표 79 | 아빠어디가 | 2014/01/07 | 12,890 |
| 341116 | 명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요? 7 | ^^ | 2014/01/07 | 2,198 |
| 341115 | 애가 변성기가 오려고 해요. 키가 작은데 2 | ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ.. | 2014/01/07 | 3,099 |
| 341114 | 초등2학년 국어문제 10 | ... | 2014/01/07 | 1,773 |
| 341113 | 방학인데 초등 아이들 집에서 뭐 하나요? 2 | ㅁㅁ | 2014/01/07 | 1,642 |
| 341112 | 구역예배는 어떻게 드리는 건가요? 3 | 우 | 2014/01/07 | 1,581 |