명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,971
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 342353 | 오렌지파운드 케잌 정말 맛있네요! 1 | ♥오렌지 파.. | 2014/01/15 | 1,666 |
| 342352 | 할머니들이 놀이터에서 사내애기들한테 자주하는 추행 10 | /// | 2014/01/15 | 2,899 |
| 342351 | 보험사 설계사 헤보려는데요 7 | 오후의햇살 | 2014/01/15 | 2,265 |
| 342350 | 쌀 가져가서 가래떡 뽑으면 원래 찰기가 없나요? 4 | 떡 | 2014/01/15 | 2,352 |
| 342349 | 제가 버린 물건이 중고나라에서 비싸게 팔린 걸 본다면? 35 | ㅁㅁ | 2014/01/15 | 15,840 |
| 342348 | 출력소 추천합니다. | 한글사랑 | 2014/01/15 | 859 |
| 342347 | 이번주 인간극장 득량만에 깃들다에 82회원분 가족이 나오네요... 5 | kylie | 2014/01/15 | 4,292 |
| 342346 | 누구 문제인가요,,? 5 | ,,, | 2014/01/15 | 1,024 |
| 342345 | 커피 됬으면 좋겠어용! | 쁘띠첼리 | 2014/01/15 | 950 |
| 342344 | 애들 숨소리때문에 불면증 1 | 콩민 | 2014/01/15 | 1,068 |
| 342343 | 갑자기 이름이 기억이 안나 미치겠어요 12 | 모델출신 이.. | 2014/01/15 | 3,049 |
| 342342 | 수분세럼이나 크림 추천해주세요 ㅜㅜ 10 | 화장품 | 2014/01/15 | 2,340 |
| 342341 | 욕실 하부장세면대 쓰시는분? 4 | 살빼자^^ | 2014/01/15 | 2,258 |
| 342340 | 요즘 초등학교 입학할때 가방 어떤거 들어요? 8 | .. | 2014/01/15 | 1,825 |
| 342339 | 이사준비합니다 침대랑 쇼파, 식탁 추천부탁드립니다 1 | 조언부탁드려.. | 2014/01/15 | 2,226 |
| 342338 | 바닐라빈 자체의 향은 어떤가요 5 | 냄새가 괴로.. | 2014/01/15 | 3,000 |
| 342337 | 혹시 3시쯤에 쾅!하는 소리 안났나요 1 | 통통한 도넛.. | 2014/01/15 | 1,473 |
| 342336 | "盧 前대통령 정신나간 인물" 전 미국방 게이.. 5 | 저녁숲 | 2014/01/15 | 1,542 |
| 342335 | 운동하면 이런 건가요...흑흑흑 웁니다 8 | 폭풍식욕 | 2014/01/15 | 3,282 |
| 342334 | 우표는 우체국에서만 파나요? 2 | ?? | 2014/01/15 | 940 |
| 342333 | 우리가 사랑할 수 있을까 김유미..전에 정말 이뻤는데.. 8 | 콩콩 | 2014/01/15 | 3,693 |
| 342332 | 자대 이제 받고 9 | 군대내복 | 2014/01/15 | 1,389 |
| 342331 | 미국 단기 체류 시 득과 실 7 | 이사고민 | 2014/01/15 | 1,825 |
| 342330 | 제 머리 영양해야하는걸까요? 1 | ^^ | 2014/01/15 | 1,315 |
| 342329 | 대치동에서 혼자 해결할 방법 있을까요? 지혜를.. 21 | 아이 점심 .. | 2014/01/15 | 4,420 |