엄마,아빠나 어른들이 아이들한테 말을 했는데 아이들이 그 말을 못 알아들어서 다시 그게 무슨 말인지 되물어 볼때 뭐라고 물어봐야 정확한 국어 표현이 되나요?여러가지 있겠지만 공손한 표현이요,,
엄마,아빠나 어른들이 아이들한테 말을 했는데 아이들이 그 말을 못 알아들어서 다시 그게 무슨 말인지 되물어 볼때 뭐라고 물어봐야 정확한 국어 표현이 되나요?여러가지 있겠지만 공손한 표현이요,,
저라면..
다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
'다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?"
다시 한 번 말씀해 주시지말입니다~~ ㅎ
흠... 윗윗님은 위에서 하라는거고 윗분은 그냥 그거 무시하고 쓰는 사병 말투같은데요 ㅎㅎ
저라면 ㅎ
1. 발음을 부정확하게 잘못들었을 경우.....
제가 잘 못들었는데 죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시면 좋겠네요/
2. 무슨 뜻인지 이해하기 힘들 경우......
지금 하신 말씀 제가 어렵게 느껴서 이해하기 힘든데 쉽게 말씀해 주시면 안될까요/
1 번에서 죄송하지만 뒤에 크게 천천히 이런 말을 붙여도 괜찮지않을까 하네요.
그런데 실생활에서는 위의 말들이 초등학교2학년 아이가 쓰기에는 버겁지 않나요?그래도 그리 가르쳐야 할까요?
헌데 굳이 바른 국어표현이라고 하기는 좀 그러네요.
예의를 갖춰서 상대방에게 공손하게 자기 느낌을 전달하는게 중요하다고 생각하네요.
발음이나 표준어 찾아쓰는게 아니라서 말이죠.
초2라면 "(무슨 말인지 잘 모르겠어요.)다시 한 번 말씀해 주세요." 정도가 적당해 보입니다.
초2면.. 보통 표정으로 말하지 않나요?
@.@ 이런 표정.. ㅎㅎ
꼭 정중한 말로 표현해야 한다면..
다시 한번만 말씀해 주세요. 제가 잘 못알아들었어요... 정도?
네 마자요. 표정으로 말하지요, 어느 순간 제대로 된 표현을 알려줘야겠다 생각했는데 제가 아
는 한도 내에서는 말들이 긴거 같아 82님들께 물어봤어요. 더구나 제가 외국에 살아서 바른표현에 집착했어요.
아이가 저 한테 "뭐요?"하고 되묻는데 그 말 진짜 못 들어 주겠더라구요.
그럼 이제부터는 길더라고 다시 한번 말씀해주세요 라고 가르쳐야 겠네요
모두들 감사드립니다
뭐요 라고 지금한다면 그것 보다는
뭐라고 하셨어요?
정도면 일상생활에서 편하게 쓸수있지않을까요
잘 못들었어요 다시 말씀해주세요 도 괜찮지만요
이중언어 환경이라 부모님도 아이들도 이런 경우가 종종 있겠어요..
저라면..
정말 잘 듣지 못했을 땐.
잘 못 들었어요~ 다시 말씀해주시겠어요?
소리를 잘 듣긴 했는데 무슨 뜻인지 잘 모르겠을 때.
잘 모르겠어요. 자세히 말씀해 주시겠어요?
그런데 태도가 너무 불손하지 않다면..^^
그냥..... 뭐라고요, 아빠? 잘 모르겠어요. 아빠....
이 정도도 과히 나쁘지 않다고 봐요.
언어도 경제성을 추구하게 되는데... 물론 격식을 갖추어야 할 때도 있고.. 무조건 경제적인게 좋다는건 아니구요.
너무 격식을 따지면 대화 자체가 재미없어지고 줄어들 소지가 많으니까요.
특히 우리말 쓰기 싫게 될 수도 있을까봐서요~ 융통성있게 잘 하시리라 믿습니다만~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
342417 | 5월 여행계획이 있는데.. 1 | 유럽여행 | 2014/01/18 | 590 |
342416 | 기껏 댓글 달고 있는 와중에 원글자가 삭제했네요 11 | 헐 | 2014/01/18 | 1,426 |
342415 | 하정우의 매력이 도대체 뭘까요? 6 | 하늘 | 2014/01/18 | 3,364 |
342414 | 플랙사 침대 사신분들께 여쭤봐요~^^ 4 | 매트리스 | 2014/01/18 | 1,358 |
342413 | 진짜 유아들 속옷 내 드라이기로 말리면 12 | .. | 2014/01/18 | 4,406 |
342412 | 아름다운 하늘 풍경 | 저푸른초원위.. | 2014/01/18 | 454 |
342411 | 창밖으로 던진 영아 천막위에 떨어졌었네요. 7 | 17살 | 2014/01/18 | 3,511 |
342410 | 고마움 그리고 연애감정 1 | 혼닷시 | 2014/01/18 | 1,054 |
342409 | 대학 가보니까 다양하게 들어온 4 | 기회 | 2014/01/18 | 2,261 |
342408 | 몸에 뿌리는 모기약 괜찮은거 추천좀 부탁드려요 1 | 궁금 | 2014/01/18 | 2,098 |
342407 | 남편 직장상사들한테 인사겸 안부겸 신년편지글에 어떤글을..? 1 | 좋은 글 좀.. | 2014/01/18 | 3,068 |
342406 | 명문대를 못가는 이유는 담력 5 | 궁금 | 2014/01/18 | 2,743 |
342405 | 무슨 과 나왔냐 물어보는데.. 8 | ㅇㅇ | 2014/01/18 | 2,710 |
342404 | 동양정수기 | 정수기 | 2014/01/18 | 354 |
342403 | 직장맘 육아도움 친정만이 정답일까요? 17 | 엄마는 고민.. | 2014/01/18 | 2,045 |
342402 | 이나라에서 가장 집값 싼곳 어디인가요? 4 | 사자 | 2014/01/18 | 2,988 |
342401 | 카드사 제 개인정보가 탈탈탈 털렸네요 12 | 개인정보 | 2014/01/18 | 4,417 |
342400 | 도마에 칼질을 하니 칼자국대로 도마에 구멍이 나는 꿈을 꿨는데 .. | .... | 2014/01/18 | 765 |
342399 | 독립영화관 <말하는 건축가>(KBS1 토 밤 1시5분.. 2 | 볼만한영화 | 2014/01/18 | 915 |
342398 | 소음 적은 드라이기 있을까요? 1 | 아지아지 | 2014/01/18 | 1,850 |
342397 | 혹시 치과에 근무하시는분 계실까요? 9 | 치과문의 | 2014/01/18 | 1,666 |
342396 | 슈퍼맨이돌아왔다에서~~~~ 3 | 사랑아~~ | 2014/01/18 | 2,449 |
342395 | 서울 광화문 부근 운전 연수 가능한분 계실가요? 2 | ,,,,, | 2014/01/18 | 605 |
342394 | 전지현은 김수현과 하정우중에 9 | 당시 | 2014/01/18 | 3,810 |
342393 | 연말정산 문의요 2 | 차카게살자 | 2014/01/18 | 676 |