이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 988
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339961 | 비상에듀플래너에 있는 할인권 구할 수 있을까요? | 플래너 | 2014/01/02 | 876 |
| 339960 | 머리가 터질 것 같아요. 1 | 좀 도와주세.. | 2014/01/02 | 1,147 |
| 339959 | 아래 글 보니까 | 세상사 | 2014/01/02 | 959 |
| 339958 | 많이 힘드네요. 제 밑바닥의 모습까지 다 3 | .... | 2014/01/02 | 2,415 |
| 339957 | 식당창업을 한다면 어떤 메뉴가 가장좋을까요? 17 | 고민 | 2014/01/02 | 3,188 |
| 339956 | 처음 이사하는데...다 포장해주나요? 몇가지 궁금한 점 좀 알려.. 5 | 이사 | 2014/01/02 | 1,241 |
| 339955 | 올해 유치원가는 44개월 남아 언어관련 조언구해요. 6 | dd | 2014/01/02 | 2,634 |
| 339954 | 산후도우미요 어느정도까지 일해주나요? 1 | .. | 2014/01/02 | 1,658 |
| 339953 | 부산에 소규모 칠순할만한 식당 추천해주세요. 3 | 아이린 | 2014/01/02 | 3,335 |
| 339952 | 교학사 국사교과서 쓴다는 학교 9 | 사람 | 2014/01/02 | 1,595 |
| 339951 | 표창원씨가 문성근보다 훨~ 22 | 차원 | 2014/01/02 | 3,112 |
| 339950 | 4단 스틱 추천좀 해주세요 | 스틱 | 2014/01/02 | 1,130 |
| 339949 | 조선족 도우미 아주머니 월급 14 | .... | 2014/01/02 | 6,862 |
| 339948 | 11번가 철물나라 현금결제하려는데 안전한가요? 7 | ^^* | 2014/01/02 | 1,665 |
| 339947 | 의정부에 괜찮은 치과 소개좀 부탁드려요 2 | ㅇㅇ | 2014/01/02 | 1,998 |
| 339946 | 중국집 코스요리 꼭 사람수대로 시켜야하나요? 1 | 엉 | 2014/01/02 | 1,981 |
| 339945 | 얼마부터가 부자시댁인가요? 5 | ... | 2014/01/02 | 5,607 |
| 339944 | 홈쇼핑에서 파는 소파 좀 봐주세요. 3 | 소파고민 | 2014/01/02 | 1,510 |
| 339943 | 문재인 ,안철수 , 손석희 2 | .... | 2014/01/02 | 1,435 |
| 339942 | 한쪽이 원치않아도 한쪽이 원하면 이혼 가능한가요? 2 | ... | 2014/01/02 | 1,820 |
| 339941 | 안철수..참 31 | .. | 2014/01/02 | 3,125 |
| 339940 | 본격적으로 박원순까기 들어갔나봐요.. 1 | ㄷㄷㄷ | 2014/01/02 | 1,442 |
| 339939 | 어제 토론 전원책씨 3 | 아리아리아 | 2014/01/02 | 1,614 |
| 339938 | 돈없다 한탄말고 안쓰면 되는거 아닌가요 80 | 나라면 | 2014/01/02 | 16,014 |
| 339937 | 식탁유리 몇미리가 좋을까요 5미리 8미리 5 | 잘 | 2014/01/02 | 8,629 |