이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 724
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337726 | 변호인 1 | 67만명 | 2014/01/02 | 1,469 |
| 337725 | 생리전증후군으로 우울감이 심한데...약으로 조절 가능할까요? 7 | .. | 2014/01/02 | 2,027 |
| 337724 | 답변감사합니다. 내용펑 30 | 까망이 | 2014/01/02 | 3,796 |
| 337723 | 중2 문제집을 사달라는데 5 | 중1 | 2014/01/02 | 1,445 |
| 337722 | 철도파업 후폭풍? 총리실 간부 줄사표 … 관가 인사태풍 2 | 철도노조가 .. | 2014/01/02 | 1,475 |
| 337721 | 보세 아동복매장 어떨까요 5 | 보세아동복 | 2014/01/02 | 1,694 |
| 337720 | 교회가 왜 부패할수 밖에 없는지는... 3 | ,,,,,,.. | 2014/01/02 | 1,572 |
| 337719 | 남자가 결혼을 생각하는 순간은 언제일까요? 5 | lieyse.. | 2014/01/02 | 6,229 |
| 337718 | 1월에 태어나면 말띠인가요? 6 | 다시 애기엄.. | 2014/01/02 | 2,538 |
| 337717 | 후쿠시마 원전 멜트다운 이라는데... 5 | 지옥문 | 2014/01/02 | 4,213 |
| 337716 | 멋진 원순씨가 이긴다는 소식이네요. 10 | 우리는 | 2014/01/02 | 2,889 |
| 337715 | 남자 4호 밥먹을때 1 | ... | 2014/01/02 | 1,616 |
| 337714 | 야밤에 과자, 라면 중독되신 분 손 2 | 라니라옹 | 2014/01/02 | 1,583 |
| 337713 | 아이를 다시 키운다면.. 4 | 몰디브 | 2014/01/02 | 1,278 |
| 337712 | 아이가 왕따를 당한다네요... 3 | 한숨 | 2014/01/02 | 2,430 |
| 337711 | 최재천 영혼탈곡기 2 | 무명씨 | 2014/01/02 | 1,618 |
| 337710 | 현금 2억으로 어디에 투자하까요 8 | 11111 | 2014/01/02 | 4,328 |
| 337709 | 루비반지 보신분이요 4 | 오늘 | 2014/01/01 | 2,422 |
| 337708 | 배우 한정수, 서울역 분신 사망男 애도_이런일 생길 줄 알았다 4 | 연예인들도 .. | 2014/01/01 | 2,990 |
| 337707 | (펌) 올해 내수시장 지옥문열릴것 4 | 하루정도만 | 2014/01/01 | 2,343 |
| 337706 | 다음 대선 예언 하나하죠.. 30 | 루나틱 | 2014/01/01 | 7,105 |
| 337705 | 첼로 가르칠까요? 3 | 잘살자 | 2014/01/01 | 1,716 |
| 337704 | 코레일, ‘대체 인력’ 채용 취소해 지원자들 골탕 5 | /// | 2014/01/01 | 2,245 |
| 337703 | 모태 신앙 개신교 신자인데, 카톨릭으로 옮기고 싶어요. 53 | .. | 2014/01/01 | 4,725 |
| 337702 | 인천공항 가는 방법 5 | 공항 | 2014/01/01 | 1,042 |