이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 735
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 362814 | 엘리베이터 같이탄 아저씨 넘 이상했어요 4 | ........ | 2014/03/20 | 2,546 |
| 362813 | 남친과의 장래 글쓴입니다 6 | 2014/03/20 | 1,606 | |
| 362812 | 고교평준화 어떻게 생각하시나요? 6 | 고민맘 | 2014/03/20 | 1,091 |
| 362811 | 요즘 어떤 신발 신으신가요?? | .. | 2014/03/20 | 417 |
| 362810 | 밀회에서 조율한 피아노 가치 3 | 스피릿이 | 2014/03/20 | 1,705 |
| 362809 | 캔들샵 오픈하려 하는데... 괜찮을까요? 11 | 캔들 | 2014/03/20 | 2,963 |
| 362808 | 암보험을 들려고 하는데요 12 | 날개 | 2014/03/20 | 1,500 |
| 362807 | 카스토리 방문하면 기록이 남나요? 3 | ㄷㄴㄱ | 2014/03/20 | 3,705 |
| 362806 | 1학년인데 담임이 세번 바뀌게 생겼어요 13 | 라플란드 | 2014/03/20 | 3,301 |
| 362805 | 주식 고수님 도와주삼.. 카톡 카톡 ~~ 2 | ee | 2014/03/20 | 998 |
| 362804 | 제주 2박3일 여행. 조언 절실해요. 3 | 바라스비다히.. | 2014/03/20 | 1,253 |
| 362803 | 유우성, '간첩사건' 왜곡보도 언론 상대 법적 대응 나서 1 | ........ | 2014/03/20 | 446 |
| 362802 | 민변 "악의보도 <문화일보>에 손배 청구&q.. | 샬랄라 | 2014/03/20 | 316 |
| 362801 | 펌)연아 항고 막고 있는 고위층이 있어서 지금 항소 못한다고 독.. 9 | 1470만 | 2014/03/20 | 2,628 |
| 362800 | 어른들 병문안 선물로 뭐가 좋을까요? 8 | 질문 | 2014/03/20 | 22,059 |
| 362799 | 무짠지가 상하는경우도 있나요? 3 | .. | 2014/03/20 | 1,056 |
| 362798 | 손목관절 통증이 심해요 9 | 통증아가라 | 2014/03/20 | 5,282 |
| 362797 | 간호조무사랑 요양보호사 차이가 뭔가요 5 | 나눈나 | 2014/03/20 | 6,007 |
| 362796 | 홈밀이여... 3 | ???? | 2014/03/20 | 918 |
| 362795 | BC(우리)카드 할부이자 문의요 (3-6개월) 1 | 궁금이 | 2014/03/20 | 8,323 |
| 362794 | 밀회에 나온곡 질문이요~ 3 | dd | 2014/03/20 | 1,132 |
| 362793 | 괌pic 3 | ㅜㅜ | 2014/03/20 | 1,179 |
| 362792 | 작년12월 파혼한 그 장소에서 다른 남자랑 결혼하다! 김연주? .. 26 | 김연주가 누.. | 2014/03/20 | 17,855 |
| 362791 | 김희애와 김성령 스타일 중에서 어떤 외모가 더 맘에 드세요? 35 | 스타일 | 2014/03/20 | 5,975 |
| 362790 | 돌침대 사용하시는분 계신가요? 3 | 돌침대 | 2014/03/20 | 1,828 |