82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 612
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342620 감독들도 쓰레기고...연예계는 보통 멘탈로 못있을듯하네요. 77 ㅡ 2014/01/19 35,023
342619 안씼는 남편... 문제가 심각해요 21 조언좀 2014/01/19 3,794
342618 19금) 부부관계 후 어지럼증 4 현기증 2014/01/19 16,824
342617 밖에서 커피를 마시면 너무 속이 쓰려요. 1 bb 2014/01/19 1,909
342616 여러분들 동네는 집값이 오르나요? 16 음 2014/01/19 4,334
342615 왜 의사는 적대적 직업군이 되었을까요. 7 gg 2014/01/19 2,319
342614 KB 국민카드 전부 해지시키고 왔어요 홈피에서 12 ㄷㄷ 2014/01/19 7,110
342613 건국대 화학공학과 7 코코나그네 2014/01/19 3,352
342612 중고차 아는사람한테 팔아도될까요 5 .... 2014/01/19 1,931
342611 스타우브 그릴팬 세척하기 쉬운방법 없을까요? 1 /// 2014/01/19 14,110
342610 음악 세번 결혼하.. 2014/01/19 297
342609 “신응수 대목장이 소나무 빼돌려 창고에 쌓아뒀다” 손전등 2014/01/19 2,763
342608 상속(세)에 관한 상담은 어디로 가야 하나요? 4 ㅇㅇ 2014/01/19 1,636
342607 대학다니는아들이 1 궁금맘 2014/01/19 1,190
342606 다이슨 청소기 냄새 1 다이슨 2014/01/19 3,424
342605 르쿠르제 냄비에 군고마 만들어지나요? 11 찔까? 2014/01/19 1,999
342604 전업주부가 더 우울 13 전업11년차.. 2014/01/19 5,542
342603 개인정보유출과 관련, 무엇을 해야 하나요? 도와주세요... 2014/01/19 554
342602 폴바셋 가격언제 올랐나요? 라떼한잔이 5700원이네요ㅜ 13 넘흐비싸다 2014/01/19 4,321
342601 해외 주재생활 하시는분 연말정산은 어떻게?? 4 ㅇㅇ 2014/01/19 902
342600 얼굴붓기 며칠안으로 안빠지면? 5 dddd 2014/01/19 2,314
342599 대장내시경약 먹을시 쿨프렙산을 찐하게 타서 먹어두될까요? 5 고민 2014/01/19 4,130
342598 수능은 국영수과사만 보는 건가요? 4 수능궁금 2014/01/19 1,759
342597 아가방 패널 행복하나 2014/01/19 389
342596 김학의 차관 별장 성상납이 또다시 둥둘실 떠올랐네요 7 묻힐뻔한 ... 2014/01/19 3,758
< 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 51508 51509 51510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색