82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 908
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351531 남편이 사유리 넘 좋아해요 16 ..... 2014/02/09 4,594
351530 미친 나라의 현실 [펌]/ 뉴스타파 1 휴 2014/02/09 1,561
351529 축구 중계할때 화면에 보이는 점수표시 전후반이 바뀌나요? 4 ... 2014/02/09 1,266
351528 이런 남편을 어떻게 하면 좋을까요. 2 ... 2014/02/09 1,769
351527 mbc 연아 응원 광고 나오는거요 슬퍼 2014/02/09 1,430
351526 공짜쿠폰 준다면요 어디가서 식사하시고 싶으세요? 1 여미 2014/02/09 1,278
351525 남은 삼계탕 국물로 뭘할까요? 6 무지개 2014/02/09 5,113
351524 英 가디언, ‘또 하나의 약속’ 삼성 공포에 대한 침묵 깨다 4 light7.. 2014/02/09 2,192
351523 경희대 학생 숙소 할만한 곳 추천 부탁드립니다. 3 경희대 숙소.. 2014/02/09 1,971
351522 강원도 원주 오늘 갖다와도 될까요? 눈 때문에 걱정.. 2 .. 2014/02/09 1,970
351521 턱과 목의 경계선 주변에 나는 여드름 6 여드름 2014/02/09 3,316
351520 유치원 선생님들 자주 옮기시나요? 4 .... 2014/02/09 2,317
351519 51.1% "김용판 무죄 못믿겠다. 특검해야 2 jtbc 2014/02/09 1,353
351518 선물좀 추천해주세요 3 가을이 2014/02/09 1,315
351517 어제 서울에도 눈 왔나요? 2 enflen.. 2014/02/09 1,524
351516 은퇴 앞둔 아사다 마오...뒤로 벌렁~ 10 손전등 2014/02/09 12,245
351515 또 하나의 약속 보고왔습니다 3 ^^ 2014/02/09 1,899
351514 아래 '한여성의 10년간의 변화'이글 심약한 분 보지 마세요. .. 14 공포 2014/02/09 5,054
351513 왕자님 구해줘요 → 왕자는 내가 구한다 → 왕자 없어도 돼요 절머니 2014/02/09 1,856
351512 며칠전 발냄새 고민하셨던 분 보세요 면박씨의 발.. 2014/02/09 1,956
351511 기가 세지려면 어떻게 해야하나요? 10 rndrma.. 2014/02/09 13,082
351510 찹쌀 부꾸미하는법 2 신선 2014/02/09 2,098
351509 대단하군요, 이 러시아 페어..!! ㅇㅇ 2014/02/09 1,858
351508 한여성의 10년간의 변화입니다 5 공포 2014/02/09 5,478
351507 자녀나 아는 분중에 지구과학교육과 다니시는 분 아시나요? 2 혹시 2014/02/09 1,941
< 59001 59002 59003 59004 59005 59006 59007 59008 59009 59010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색