82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 810
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339604 중2 지하철로 1시간 통학 어려울까요... 8 이사 2014/01/02 1,509
339603 컴퓨터하는도중 모니터가 갑자기 꺼져버리네요 3 컴퓨터 2014/01/02 1,913
339602 긴급생중계 - 민주노총 단식돌입 기자회견 lowsim.. 2014/01/02 1,197
339601 jtbc오늘 9시뉴스 문재인 의원님 출연하신데요~~~ 6 도현잉 2014/01/02 1,319
339600 책상&책장 사려고 하는데요.. ㅎㅎ 2014/01/02 778
339599 대기업연봉 글보고 완전 놀랬어요. 49 와~ 2014/01/02 46,176
339598 이엠 만들때요 2 이엠 2014/01/02 1,211
339597 시부모님 칠순 여행지 어디가 좋을까요? 1 헌댁 2014/01/02 1,419
339596 와이즈리더 중학생 다녀도 괜찮을까요? 2 엠베 2014/01/02 2,991
339595 연두해요~~ 에서 연두의 역할이 뭐예요? 3 ^^ 2014/01/02 2,331
339594 82회원가입이 안된다네요.. 2 회원가입 2014/01/02 1,511
339593 가끔 82보면 숨이 막혀요. 22 dd 2014/01/02 3,576
339592 '부자 처가, 사짜 부인 얻은 남자 부러워요' 10 장서갈등 2014/01/02 4,662
339591 찾아주세요.신발 광고배너 1 왕발 2014/01/02 1,164
339590 다른 개들도 이런 행동 하나요? 9 애견 2014/01/02 1,267
339589 해외직구 그릇 배송비 많이 나오나요? 6 무게 2014/01/02 5,707
339588 드러워 입맛이 뚝 떨어졌어요. 2 전설의 짬뽕.. 2014/01/02 1,395
339587 파주 운정고 교학사역사교과서 채택,철회 9 일산아줌마 2014/01/02 2,083
339586 이쁘다는 말 잘 안하는 사람도 많죠? 9 // 2014/01/02 3,524
339585 국내 대학원 가 보신 분 글 좀 봐주세요~ 4 공부 2014/01/02 1,267
339584 베스킨 라빈스 아이스크림 많이들 가시나요? 창업관련 7 또치 2014/01/02 2,687
339583 전원책과 이혜훈 왜 이러나 9 손전등 2014/01/02 2,155
339582 csi라스베가스 질문드려요... 3 dd 2014/01/02 966
339581 중학교 봉사활동 시간 3년동안 채우면 되나요? 10 봉사활동 2014/01/02 8,658
339580 돌된 아기가 스팡클을 삼킨거 같아요ㅠㅠ 6 어떡하죠 2014/01/02 1,620