82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 700
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362358 강아지 꽃도장 시작했는데 궁금해서요 2 쟈스민 2014/03/19 1,241
362357 얼굴에서 코의 중요성 1 ㅇㅇ 2014/03/19 2,628
362356 마음이 편하다는건 어떤 느낌일까요? 5 ㄴㄴ 2014/03/19 1,515
362355 학습부진아 관련하여 아동심리검사센터 추천부탁드려요 ( 강남구).. 2 123 2014/03/19 983
362354 "사이버司 정치관련글 3만여건..파악규모 2배 증가&q.. 샬랄라 2014/03/19 427
362353 스트레스 받으면 심장이 뻐근한데 4 2014/03/19 1,684
362352 세식군데, 도곡1동 30평대 vs 역삼2동 25평? 1 갓난아이 2014/03/19 2,348
362351 오빠 장가가서도 자주 찾아 와요?? 2 참맛 2014/03/19 1,376
362350 웃는 얼굴로 인사 잘하는 애들이 젤 예쁜거 같아요 16 ^*^ 2014/03/19 3,284
362349 의대가기는 힘들어 보이는 상위권 아들.. 18 고3엄마 2014/03/19 6,201
362348 (급)김포공항에서 일산킨텍스까지 2 궁금 2014/03/19 2,433
362347 우왓~ 현빈 정우성 을 코앞에서 보게생겼어요 15 eoin 2014/03/19 4,334
362346 남자들은 자기를 인정해주고 이해해주는 여자에게 맘이 열리나요? 5 궁금 2014/03/19 3,569
362345 싸울거면 싸우던지요... 며느리보고 어쩌란건지요 10 진짜 2014/03/19 2,967
362344 수련회 병결이 안된다하시는데요 25 ㄱㅌ 2014/03/19 2,990
362343 김상곤 “무상버스 반드시 해낼것” 원혜영 “남경필 맞서 판 뒤집.. 샬랄라 2014/03/19 784
362342 아프니까 서럽네요 5 ... 2014/03/19 1,147
362341 2014년 3월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/03/19 686
362340 자식 키우는게 너무 힘들어요. 18 Dd 2014/03/19 6,483
362339 향수 뿌리는 가장 좋은 방법은 무엇일까요? 7 궁금 2014/03/19 2,944
362338 영어 공부하기 괜찮는 거 추천합니다 12 포드카스트 2014/03/19 2,801
362337 영어 본문 암기 19 ㅇㅇ 2014/03/19 4,045
362336 안철수는 4.19, 5.18 등을 민주당 만의 색깔로 본게 아닐.. 25 ㅇㅇㅇ 2014/03/19 1,473
362335 로열코펜하겐 추천품목 있으신가요? ^^ 2014/03/19 885
362334 비슷하게 생긴 남녀 지인..소개팅 해줘야 할까요 8 ^^ 2014/03/19 2,914