일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
340138 |
배란일즈음부터 생리전까지 극심한 우울감 5 |
Crisis.. |
2014/01/11 |
3,977 |
340137 |
청소와 요리중 어디에 힘쓸까요? 8 |
자취녀 살림.. |
2014/01/11 |
1,685 |
340136 |
전지현은 왜 이제서야 드라마한데요? 1 |
ᆞᆢ |
2014/01/11 |
2,054 |
340135 |
박정희는 독도 폭파,,,박근혜는?? |
손전등 |
2014/01/11 |
658 |
340134 |
파스타집에 나오는 수제피클(?) 하얀 오이 무 피클 어떻게 만들.. 1 |
궁금 |
2014/01/11 |
2,929 |
340133 |
생중계 - 청소년 시국선언 민주사회를 위한 청소년회의 1 |
lowsim.. |
2014/01/11 |
653 |
340132 |
부침개와 아메리카노 커피 2 |
아점 드셔요.. |
2014/01/11 |
1,491 |
340131 |
찜닭용 닭 오븐에 구우려면 몇도에 몇분 해야 할까요? |
.. |
2014/01/11 |
936 |
340130 |
새벽시장 강아지 눈빛 잊혀지질 않아요 2 |
들들맘 |
2014/01/11 |
2,317 |
340129 |
만다리나덕도 가짜가 있을까요? |
만다리나덕 |
2014/01/11 |
1,299 |
340128 |
[단독] '농협, 이명박 상금 세탁' 충격적 내막 12 |
이명박구속 |
2014/01/11 |
2,715 |
340127 |
오늘 집회 일정 입니다... |
마이쭌 |
2014/01/11 |
1,158 |
340126 |
별그대 전지현 보며 1 |
손님 |
2014/01/11 |
1,503 |
340125 |
요즘은 외제차가 대세인가요? 6 |
고민녀 |
2014/01/11 |
3,218 |
340124 |
위안부 할머니( 소녀의 이야기) -가슴 미어지고 분노 솟구치네요.. 1 |
chloe |
2014/01/11 |
901 |
340123 |
신사역근처 신사장이란 곳아세요? 1 |
ㅏㅏ |
2014/01/11 |
953 |
340122 |
인터넷 중독인가봐요 1 |
중독 |
2014/01/11 |
939 |
340121 |
흠.... 강자가 약자를 제거하는법 |
루나틱 |
2014/01/11 |
1,038 |
340120 |
재미있을지 모를 역사 이야기 - 영조 임금의 마누라 환갑 파토내.. 11 |
mac250.. |
2014/01/11 |
3,912 |
340119 |
뉴욕 브로드웨이 뮤지컬 티켓 할인받는법 문의 6 |
예쁜천사 |
2014/01/11 |
1,649 |
340118 |
저도 양치질 노하우가 있어요. 2 |
,,, |
2014/01/11 |
2,964 |
340117 |
비듬샴푸 니조랄 싸게 살수없을까요? 3 |
눈꽃 |
2014/01/11 |
3,414 |
340116 |
2월에 이태리와 스페인 중 어디가 더 좋은 여행지일까요? 4 |
2월 |
2014/01/11 |
2,575 |
340115 |
빨간 반 코트에 어울리는 가방색? 4 |
패션테러 |
2014/01/11 |
1,241 |
340114 |
윗집 피아노소리 ㅠㅠ 7 |
으 ㅠㅠ |
2014/01/11 |
1,604 |