82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 890
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341383 드라마에서 한혜진은 김지수가 살아온 세월을 모르겠죠 6 벌받았으면 2014/01/15 3,398
341382 40대~60대 여자가 볼만한 영화추천해 주세요. 5 토토로 2014/01/15 3,785
341381 연말정산(교육비와 보험관련) 문의 드려요 3 휴지좋아요 2014/01/15 923
341380 서울, 일산에서 조미료 안 쓰는 집 소개해 주세요 3 문의 2014/01/15 1,167
341379 집 담보대출 아는법 2 아파트 2014/01/15 1,002
341378 남편도 용서가 안되고 아이도 밉고 괴롭네요 9 푸 2014/01/15 3,674
341377 베일리스 아이리쉬 크림 아세요? 4 ^^ 2014/01/15 1,746
341376 원숭이띠들이 인간관계 깊게 얽히는 거 싫어한다는데.... 24 원숭이 2014/01/15 4,887
341375 흑화고 백화고중 어떤게 더좋아요??? 3 ^^ 2014/01/15 1,076
341374 진상고객될까봐 미리 여쭤봐요 13 고갱 2014/01/15 3,215
341373 가스통 할매 할배 뜻이 뭐예요? 3 몰라요 2014/01/15 6,284
341372 장례치른후 답례인사는 어떻게 하나요? 6 스텔라 2014/01/15 35,747
341371 휘슬러프로피 or 일반통5중 선택 도와주세요 도움 2014/01/15 1,130
341370 ”盧 前대통령 정신나간 인물” 게이츠 회고록 논란 7 세우실 2014/01/15 2,103
341369 냉장고 추천해주세요!!! 3 냉장고 사야.. 2014/01/15 1,247
341368 박끄네는 어찌 그리 촌스럽고 회귀적인 스타일을 고수하는 14 비교해보면 2014/01/15 2,523
341367 40대이신분들~ 3 bnm 2014/01/15 1,347
341366 김진표는 아빠어디가..를 포기하지 않는군요. 6 결국 2014/01/15 3,404
341365 다년간 해온 각종 운동 효과 비교 분석! 18 운동 2014/01/15 6,407
341364 꽃무늬패딩 2 ? ? ? 2014/01/15 1,832
341363 금주 금연해도 몸이 확 좋아지진 않나봐요. 1 남편 2014/01/15 1,765
341362 용돈으로 1억모은 남편 그후.. 17 용돈잘쓰기 2014/01/15 13,682
341361 3월 3일 부터 의사분들 파업 하시겠군요.. 잘될 수 있으려나요.. 루나틱 2014/01/15 600
341360 훌륭한 학부모들에게서 상처를 받습니다 22 태풍 2014/01/15 4,477
341359 시급직인데요..연말정산하는게 나을까요? 6 아로마 2014/01/15 1,012
< 50571 50572 50573 50574 50575 50576 50577 50578 50579 50580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색