작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
332345 |
방콕 호텔 결정장애예요 도와주세요 5 |
태국 |
2013/12/19 |
1,747 |
332344 |
초등애들 단일본 책들은 어느 출판사것 사시나요 2 |
믿을만한 |
2013/12/19 |
470 |
332343 |
최요비에 효재 9 |
ᆢ |
2013/12/19 |
3,817 |
332342 |
개인연금 다들 가입해놓으셨나요? 8 |
노후 |
2013/12/19 |
2,924 |
332341 |
새누리 홍문종 “‘안녕들 대자보’ 유언비어 확산” 7 |
광우병 괴담.. |
2013/12/19 |
1,113 |
332340 |
의료민영화에 대한 쉬운글 14 |
이런 |
2013/12/19 |
1,147 |
332339 |
간절하면 정말 이루어 질까요 4 |
헉 |
2013/12/19 |
1,445 |
332338 |
영어로 깜빡이(차)를 뭐라고 해요? 9 |
콩 |
2013/12/19 |
2,744 |
332337 |
아산병원 자궁근종(물혹) 복강경 수술하는데 7 |
.. |
2013/12/19 |
11,091 |
332336 |
변호인 봤습니다..가슴이 먹먹해요 5 |
선업쌓기 |
2013/12/19 |
1,340 |
332335 |
잠원 한신아파트 어떄요 2 |
잠원동 |
2013/12/19 |
2,698 |
332334 |
확대된 통상임금 '장시간 노동' 고질병 고쳐낼까 |
세우실 |
2013/12/19 |
577 |
332333 |
국정원 수사’ 윤석열 정직 1개월…"외압의혹 당사자들이.. 1 |
증인 신청 .. |
2013/12/19 |
613 |
332332 |
남인데 9 |
좀 웃겨요.. |
2013/12/19 |
933 |
332331 |
朴지지도 부정평가 최초 역전…4%p 더 높아 5 |
여성유권자 .. |
2013/12/19 |
1,217 |
332330 |
교수가 부유층인가요? 17 |
.. |
2013/12/19 |
5,023 |
332329 |
거실에 암막커텐 달면 너무 어둡지 않을까요? 5 |
긍정이조아 |
2013/12/19 |
1,868 |
332328 |
경찰 사실대로 밝혔으면 文 298만표(9.8%p) 앞서 7 |
경찰발표 결.. |
2013/12/19 |
1,268 |
332327 |
패딩 색 좀 골라주세용~~ 블랙 or 화이트 ? 10 |
하코 |
2013/12/19 |
1,381 |
332326 |
화가부부가 리모델링한 소박하고 정감넘치는 시골집 3 |
........ |
2013/12/19 |
1,977 |
332325 |
나만의 소시오패스 감별법 대처법 있으시나요? 16 |
공유해요 |
2013/12/19 |
7,729 |
332324 |
CNN iReport에 아시아 두 단체 부정선거 규탄 성명서 올.. |
light7.. |
2013/12/19 |
751 |
332323 |
변호인 보러 왔어요 3 |
... |
2013/12/19 |
1,011 |
332322 |
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내? 4 |
영화배경 |
2013/12/19 |
824 |
332321 |
돼지고기에 된장 넣고 삶은 국물을 활용할 방법이 있을까요? 3 |
돼지탕 |
2013/12/19 |
1,237 |