no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 585
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329555 | 김장이야기 3 | 쉰훌쩍 | 2013/12/11 | 1,249 |
| 329554 | 서울살이 어떤가요? 24 | ... | 2013/12/11 | 5,638 |
| 329553 | 1,200자면 에이 포로 5 | 진 | 2013/12/11 | 538 |
| 329552 | 시험끝나고 딸내미 혼자 놀고 있는데요... 6 | 딸맘 | 2013/12/11 | 1,566 |
| 329551 | 베란다 샷시 가격 얼마 드나요? | 재민이 | 2013/12/11 | 10,675 |
| 329550 | 제가 너무 무능한듯 느껴지네요.. 24 | 전업이라는 .. | 2013/12/11 | 5,406 |
| 329549 | 암웨이 구형 정수기 쓰시는 분들 계신가요? 6 | ..... | 2013/12/11 | 1,400 |
| 329548 | 어린 아이를둔 블로그들보면 딴세상인것같아요 4 | 궁금 | 2013/12/11 | 2,548 |
| 329547 | 허진 씬가 !! 세번 결혼하는 ~~ 11 | 별이별이 | 2013/12/11 | 4,905 |
| 329546 | 아이가 배아프단 말을 자주하는데 유산균 도움이 겠죠 2 | ㅅ | 2013/12/11 | 975 |
| 329545 | 후방카메라 장착비용 궁금해요. 2 | .. | 2013/12/11 | 12,943 |
| 329544 | 전세 잔금 치르는 날, 보통 어떻게 진행되는지요? 2 | 드디어 내일.. | 2013/12/11 | 3,034 |
| 329543 | 과일세척기 사용하시는 분 계신가요? 3 | fdhdhf.. | 2013/12/11 | 1,292 |
| 329542 | 초등5학년 수학 학교 평균이 보통 몇점대 나오던가요 8 | 이번기말 | 2013/12/11 | 2,268 |
| 329541 | 무청시래기 노랗게 마른것은 버리나요? 4 | 베모 | 2013/12/11 | 4,583 |
| 329540 | 최근에 인테리어 하신분들 계시면 조언좀 부탁드려요~ 7 | 언니 | 2013/12/11 | 1,590 |
| 329539 | 대기업 감사팀 들어가려면 스펙이 어느정도 되어야 하나요? 6 | ^^* | 2013/12/11 | 6,713 |
| 329538 | 일산 유기견보호소 산책봉사 2 | eenp | 2013/12/11 | 1,374 |
| 329537 | 다들 아는 얘기지만 예전 노통 연설하는 거 보니.. 18 | &&.. | 2013/12/11 | 1,559 |
| 329536 | 90년대 탑스타 최성빈 결혼..jpg 5 | !! | 2013/12/11 | 3,870 |
| 329535 | 아내의 카톡... 4 | ... | 2013/12/11 | 2,033 |
| 329534 | 크리스피 크림 도넛매장에 있는 연두색 암체어 | 크리스피크림.. | 2013/12/11 | 635 |
| 329533 | 나라꼴이 참... 1 | 어휴 | 2013/12/11 | 631 |
| 329532 | 돌지난 여아 파란 츄리링 괜찮을까요? 5 | ... | 2013/12/11 | 626 |
| 329531 | 교학사 교과서 '위안부가 일본군 따라다녀' 9 | 친일매국교과.. | 2013/12/11 | 868 |