82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 957
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328882 한혜진과 하지원, 그리고 윤아의 차이 39 // 2013/12/10 15,001
328881 유치원 추첨에 시달린 한 달... 13 ... 2013/12/10 2,744
328880 제주도여행의 비수기는 언제인가요? 7 fdhdhf.. 2013/12/10 7,917
328879 ..... 26 hhh 2013/12/10 11,010
328878 중고책방에서 2 season.. 2013/12/10 553
328877 철도 노조 홈페이지에서 서명을 받습니다 25 참맛 2013/12/10 843
328876 영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~ 6 하나비 2013/12/10 957
328875 영화 천안함 프로젝트 이번달 말까지 무료보기 가능합니다. 2 푸르른v 2013/12/10 731
328874 강아지 땅 파는건 왜 그래요? 9 강아지 2013/12/10 3,285
328873 일주일에 몇번정도 집에서 목욕하세요? 17 김그린 2013/12/10 5,578
328872 말고 가슴저리는 연기하는 젊은 여배우 또 누구있을까요?? 21 김지수.하지.. 2013/12/10 3,056
328871 철도 파업을 도와주세요 8 민영화반대 2013/12/10 656
328870 부엌에 놓아 냄새잡기 좋은 화초 이름좀 알려주세요. 5 고르는중 2013/12/10 1,955
328869 혼자서 아이 키우며 살기 참 힘드네요. 48 gla 2013/12/10 10,730
328868 메인 뉴스로 김정은만 나오니 중국인 친구 왈, 5 사골도 아니.. 2013/12/10 1,546
328867 영화 정지영 감독 천안함 프로젝트 오늘부터 무료 다운로드 6 // 2013/12/10 2,238
328866 낙지가 너무 맛있어요ㅠㅠ 6 ,,, 2013/12/10 1,521
328865 그동안 써본 수분크림 후기 17 분위기전환 2013/12/10 10,405
328864 장터 사건을 지켜보다가...소심한 의견 32 청명하늘 2013/12/10 3,202
328863 500 만원으로 9명이서 일본온천여행 무리겠죠..? ㅠ 24 초5엄마 2013/12/10 3,949
328862 ssg 마트는 너무 비싼것 같아요 12 ssg 2013/12/10 4,407
328861 기모 스키니진 주문했는데 작으면 어떡하나 걱정되네요 3 ㅇㅇ 2013/12/10 1,005
328860 여드름 치료제에 쓰이는 과산화 벤조일이란 성분 잘 아시는 분??.. 3 맛동산피부 2013/12/10 8,126
328859 선물받은 옷 영수증 없이 교환 가능할까요??;; 6 궁금녀 2013/12/10 9,638
328858 남자들과 너무 허물없이 얘기하는 거도 안좋은거 같아요 6 회사에서 2013/12/10 2,089
< 52601 52602 52603 52604 52605 52606 52607 52608 52609 52610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색