82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지금 조추첨 통역한다는 애들..

어이가 없네 조회수 : 4,764
작성일 : 2013-12-07 01:13:36

채널이 걍 맞춰져 있어서 MBC를 보고 있자니..

타계한 넬슨 만델라 대통령을 추모하기 위해 묵념하고 기리자는 내용을

만델라를 '축하하고', '기념하자'고 통역하고 있네요..

타계한 걸 축하하자고..ㅎㅎ

참 어이기 없어서..

IP : 14.63.xxx.105
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.7 1:14 AM (116.32.xxx.2)

    sbs 더 심함..무슨 학생 데려다 놓은 모양

  • 2. ㅇㅇ
    '13.12.7 1:18 AM (14.63.xxx.105)

    MBC도 무슨 정박아 목소리의 아이같아요.. ㅋㅋ

  • 3. 퐝당
    '13.12.7 1:23 AM (221.146.xxx.131)

    전 sbs보고있는데
    이미 지나갔고~ 도 나왔다는ㅎㅎㅎ
    신랑이 옆에서 불펜은 난리났다네요ㅋ

  • 4. 퐝당
    '13.12.7 1:28 AM (221.146.xxx.131)

    축구공 호나우두입니다~

    이건 뭔가요~~~

  • 5. 퐝당
    '13.12.7 1:32 AM (221.146.xxx.131)

    sbs통역

    검색어 등극!!!

  • 6. ㅇㅇ
    '13.12.7 1:43 AM (14.63.xxx.105)

    아니 동시통역하는 사람들이 그렇게 없나요?
    미리미리 오늘을 대비해서 준비했을텐데..
    애들이 만델라 타계한 것도 모르는지.. 축구 용어에 대해 미리 공부도 안했는지..
    어찌 저런 애들을..ㅉㅉ
    비용 저렴하게 할려고 그랬나.. 원 참!

  • 7. 장난인줄
    '13.12.7 1:44 AM (211.36.xxx.200)

    그나마 mbc는 나이 좀 있어보이는 점잖은 목소리 남자분은 괜찮아서 보고있어요-

    sbs는 방송사고인가...
    실시간 검색에 신고하라는 말까지 나오네요 ㅎ

    오늘은 공감 많이해요

    김연아 선수 경기 후 캐스터. 해설가가
    너무 연아 기살리기. 인터뷰한다고 한 선수는 경기를 아예 건너 뛰고 방송하고
    다른 선수 경기 내내 김연아 선수 이야기만해서
    무례하다는 느낌까지 받았아요ㅜ

    그리고 엠비씨 보기 싫어서 채널 돌리니
    애기가 통역한다고 ㅎㅎㅎㅎ

    혼자 예민하나 했는데
    다들 같은 맘

    이제 mbc는 좀 안정됐네요
    한 사람만 불알뷸안

    아
    조 추첨 잘 됐으면 기도합시다!!!

  • 8. ..
    '13.12.7 1:46 AM (116.32.xxx.2)

    sbs통역 혹시 대타 아닌가요? 축구 사전 지식이 하나도 없는것 같고(축구왕 펠레..ㅋㅋ) 이렇게 서투를수가 없는데
    kbs랑 sbs랑 통역 내용이 조금씩 달라요..누가 맞는건지..
    저거 어느정도 대본 있을텐데 왜 저러지

  • 9. 퐝당
    '13.12.7 1:49 AM (221.146.xxx.131)

    kbs 포르투칼어 통역이 젤 나은거같아
    kbs보고있는데 여긴 영어통역이 시망ㅠㅜ
    sbs 영어통역은 괜찮은데ㅜㅠ
    번갈아가며 보고있다능.....

  • 10. ...
    '13.12.7 2:41 AM (116.32.xxx.96)

    우리나라에 포르투갈어 동시통역사가 딱 한 명 있다는군요.
    그 한명이 오늘 kbs.
    sbs 포르투갈 동시통역은 외대 포어과 학생이라고

  • 11. 외대 학생~ㅋ
    '13.12.7 3:17 AM (59.187.xxx.217)

    오늘 sbs통역 여자는 완전
    중학교 영어시간에 무작위로 일으켜세워서 독해시키면 떠듬떠듬 직독직해하는 수준으로 하던데..ㅋ
    영혼없는 말투로~~ㅋㅋ
    지가 무슨말 하는지도 모르고....
    풀레코 안녕~! 했다는...ㅋㅋ

  • 12. 세우실
    '13.12.7 6:05 AM (118.34.xxx.146)

    풀레코 안녕ㅡㅡ
    축구공 호나우도입니다ㅡㅡ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353092 여섯살 딸아이 시어머님한테 대들어요. 어쩌죠? 4 여섯살 2014/02/21 2,536
353091 찾아주세요! 러시아걔 점프 움짤로 트로트음악에 맞춰나오는거 2 억울해! 2014/02/21 1,150
353090 인터뷰보니, 대인 맞네요 7 연아양 2014/02/21 2,913
353089 역시나 염추기경 2014/02/21 417
353088 평생 차별만 받고 디스당해온 사람 입장에서. 1 연아홧팅! 2014/02/21 1,112
353087 등록금에 대해서... 2 감떨어져 2014/02/21 842
353086 힘쎈나라국민이고싶습니다 5 해외거주중 2014/02/21 854
353085 우리나라가 조용하면 앞으로 또 당해요. 2 빨리하자 2014/02/21 524
353084 저 정말 심보 못돼고, 이기적인 사람인데요. 변하려고 노력중인데.. 9 하나 2014/02/21 3,038
353083 고기 갈아달라고 해서 사 올때요.. 4 찜찜.. 2014/02/21 1,072
353082 김연아 선수를 위해 신문 광고라도 내주고 싶네요. 10 .. 2014/02/21 979
353081 김연아 인터뷰 중 갑자기 퇴장, 올림픽챔피언 답지 못한 소트니코.. 35 소쿠리ㅣ 2014/02/21 14,947
353080 피겨 전용링크장 만드는건 도대체 돈이 얼마나 들까요?? 5 .. 2014/02/21 1,386
353079 연아만 누리지 못한 김연아 프리미엄..기사 제목이 시리고 아리네.. 2 전설 2014/02/21 1,713
353078 김연아 선수 아버님께서 연아 선수에게 보내는 편지...고맙다, .. 6 눈물 나요 2014/02/21 3,360
353077 이럴 때 대통령이 필요하다. 제소해라!!!! 8 ㅁㅁㅁ 2014/02/21 766
353076 올해 초등학교 입학하는 딸...책상 사용 여부가 궁금해요.. 5 1학년 책상.. 2014/02/21 1,035
353075 [속보] "ISU에 제소하면 김연아 피겨 금메달 되찾을.. 25 금메달되찾자.. 2014/02/21 17,966
353074 음악교과서에 에덴의 동쪽 노래 있지 않았나요..? 2 못찾겠다.... 2014/02/21 1,488
353073 분한 마음이 가시지 않아요 3 ..... 2014/02/21 823
353072 김연아 은메달.. 그들이 진짜 원한건 2 아디오스 2014/02/21 1,754
353071 이와중에..카타리나 비트 인간성 좋은거 같아요 18 .. 2014/02/21 8,081
353070 방송통신대학교 등록금 문의할게요.. 4 ... 2014/02/21 3,734
353069 지금 전학 할 수 있나요? 2 봄방학 2014/02/21 805
353068 KT 황창규 회장 낙하산 임원들 물갈이중이라네요 5 밀크캔디 2014/02/21 1,184
< 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488 51489 51490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색