영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.
영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고
잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.
A：He isn't rich, is he?
B：Yes, he is.
A：그는 부자 아니야, 그렇지?
B：(아니), 부자야.
이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데
A：Isn't he rich?
B：Yes, he is.
A：그는 부자 아니니?
B：(아니), 부자야.
질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데
제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ
여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는
찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~
우리말은
질문에 대한 긍정은 응
부정은 아니잖아요.
미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
부정적 답이면 무조건 노구요.
걔 부자 아니지?
하니, 아니 부자야.하는거죠.
걔 부자니? 하면
응 부자야. 가 답이구요.
머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337909 | 철제침대 6 | 빌보짱 | 2013/12/28 | 2,852 |
| 337908 | 예비 초 2예요. 문제집이랑 방학을 어찌 보내면 좋을까요?? 6 | 좀알려주세요.. | 2013/12/28 | 1,215 |
| 337907 | 요즘초등생들 1 | 질문 | 2013/12/28 | 863 |
| 337906 | 자극을 하지 않을까 싶네요 2 | 아무래도 | 2013/12/28 | 1,209 |
| 337905 | 플라자 호텔 뒤 스타벅스로 옮겼습니다 23 | Leonor.. | 2013/12/28 | 3,921 |
| 337904 | 그만 둔 학원에서 자꾸 전화가 오는데.. 5 | 난감 | 2013/12/28 | 1,876 |
| 337903 | 2천명 넘게 응답했습니다 4 | 벌써 | 2013/12/28 | 1,992 |
| 337902 | 다음 기사 댓글에 정말 알바들 총출동 했나 봐요 4 | ,,, | 2013/12/28 | 1,051 |
| 337901 | 패딩조심하세요. 32 | 놀람 | 2013/12/28 | 18,096 |
| 337900 | 집회 82분들 어딨는지 못 찾겠네요. 11 | 흑 | 2013/12/28 | 1,697 |
| 337899 | 오리 cgv 송배우님 무대인사 오셨어요♥ 9 | 이천만 | 2013/12/28 | 1,763 |
| 337898 | 저 밑의 후원계좌 맞다고 문자왔어요. 13 | ,, | 2013/12/28 | 1,062 |
| 337897 | 꼭 새벽 5시에 기도해야 하나요? 5 | 2013/12/28 | 2,194 | |
| 337896 | 갑자기 The godfather(대부)영화가 보고 싶은데~ 1 | 옛날 영화 | 2013/12/28 | 758 |
| 337895 | 철도노조, 현오석 부총리 ‘허위사실 유포 혐의’로 검찰에 고발 6 | .... | 2013/12/28 | 1,116 |
| 337894 | 집회왔는데 못들어가고있어요 9 | 시청안 | 2013/12/28 | 2,189 |
| 337893 | 신정에 저처럼 시댁에 음식해서 모이시는 분? 13 | 16년차 | 2013/12/28 | 3,591 |
| 337892 | 고양이 데려가실분(3만원드림) 17 | 하늘사랑 | 2013/12/28 | 3,191 |
| 337891 | (급질)남대문주차 2 | 주차 | 2013/12/28 | 1,901 |
| 337890 | 음식하고나면 실내 냄새제거 어떻게 하세요? 7 | 제제 | 2013/12/28 | 2,905 |
| 337889 | 민주노총 한국노총 연대 총파업시작-박근혜정부의 운명은(?) 1 | 집배원 | 2013/12/28 | 975 |
| 337888 | 특별생중계 - 부정선거, 철도민영화 저지 100만 시민 촛불집회.. 2 | lowsim.. | 2013/12/28 | 1,143 |
| 337887 | 민주노총 후원금 구좌 알려주세요 2 | 재미동포 | 2013/12/28 | 675 |
| 337886 | 철도 노조 투쟁기금ARS입니다(2천원 모금) 27 | 작은 도움이.. | 2013/12/28 | 1,378 |
| 337885 | 병원6인실 제각이네요 12 | ᆞᆞ | 2013/12/28 | 5,492 |