82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 500
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333390 불광cgv 변호인 일요일 현황 4 2013/12/22 1,800
333389 콩으로 만든 요거트도 있네요. 1 ... 2013/12/22 910
333388 허지웅 싫어했는데 이런 말은 공감이 됩니다 영화 변호인 관련 75 소탐대실 2013/12/22 14,634
333387 키톡에 올라온 요리비결인데요. 너무 좋아서 많은 분이 보시라.. 10 ... 2013/12/22 3,995
333386 아이 둘셋 키우시는 분들 시끄러워서 정신없진 않으세요? 7 드림 2013/12/22 1,384
333385 먹을때 냄새맡는사람들 왜그러는거죠?ㅜㅠ 3 o 2013/12/22 1,789
333384 모임에 이런 사람 어찌해야죠? 2 제가탈퇴? 2013/12/22 1,484
333383 초6아이 코에 블랙헤드..어떻게 없애줄까요 5 55 2013/12/22 3,616
333382 민주노총 건물에 경찰진입 중임 37 mdkmh 2013/12/22 1,499
333381 호두까기인형 예술의전당 좌석 문의좀 드릴게요 겨울 2013/12/22 1,099
333380 (대기중)초등 3학년 6학년 자매 클스마스 선물 조언 부탁드려요.. 4 eofjs8.. 2013/12/22 2,047
333379 추우면 살이 쑤시고아픈병은 어떻게고쳐야할지요 5 행복 2013/12/22 1,817
333378 일일스키보험 가입할수있는곳알려주세요. 스키보험 2013/12/22 1,019
333377 제주 핀스크 포도 호텔 어떤가요? 5 fdhdhf.. 2013/12/22 3,240
333376 밀레청소기 사려고 하는데요 12 야옹 2013/12/22 2,094
333375 카스에 악담쓰는 오랜친구 15 333 2013/12/22 5,849
333374 50대 여성분께 어떤 선물이 무난할까요 9 기쁨 2013/12/22 2,906
333373 수능끝난아들에게 여행을 보내주고싶은데요 8 자유 2013/12/22 1,826
333372 담배는 자기집 자기방에서 문닫고 폈으면 좋겠어요 9 담배냄새.... 2013/12/22 2,334
333371 '변호인' 천진난만 고1 아들과 함께 봤어요. (스포 없음) 4 3줄 후기 2013/12/22 2,176
333370 뉴욕 동포 박근혜 사퇴 후끈 17 light7.. 2013/12/22 2,316
333369 아이고 일베충들아..ㅋㅋ 2 bug 2013/12/22 1,403
333368 방금 변호인 보고 나왔어요 스포없어요 6 ㅅㅅ 2013/12/22 1,861
333367 르베이지가방을 팔고싶은데 단호박 2013/12/22 3,234
333366 연인과 헤어진 후 기억이 잘 안나는 경험 있나요? 5 더리턴드 2013/12/22 4,700