Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,234
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350297 | 광장시장 처음 가요. 먹거리 추천해주세요 15 | 시장매니아 | 2014/02/11 | 3,723 |
| 350296 | [MBN][단독]국방부, 아리랑을 또 금지곡으로 | 세우실 | 2014/02/11 | 907 |
| 350295 | 아이디룩 패밀리세일 가보신분? | 옷 | 2014/02/11 | 1,514 |
| 350294 | 비빔밥이랑 잘 어울리는 음식은 뭘까요? 12 | 음식질문 | 2014/02/11 | 15,092 |
| 350293 | 종교생활 혼자서 꾸준히 하는분있나요 4 | 그린하우스 | 2014/02/11 | 1,290 |
| 350292 | 예가아트라고 복제화 해주는 곳 괜찮은가요? | 산산 | 2014/02/11 | 867 |
| 350291 | 자궁내시경, 시험관 질문이에요 5 | 푸푸 | 2014/02/11 | 2,660 |
| 350290 | 양가 부모님 가끔 용돈 드리는 문제.. 2 | 고민 | 2014/02/11 | 2,043 |
| 350289 | 50일 동안 국회에 안들어왔던 땡땡이 전문 | 손전등 | 2014/02/11 | 682 |
| 350288 | 5살 아들의 사랑고백^^ 8 | 귀여워라 | 2014/02/11 | 2,166 |
| 350287 | gs홈쇼핑의 김성일의 별 머플러~ | 머플러 | 2014/02/11 | 1,277 |
| 350286 | 인생선배님들~ 제게 쓴 소리 좀 부탁드려요 5 | 라떼한잔 | 2014/02/11 | 1,240 |
| 350285 | 올림픽 피겨 여자단체요 1 | ... | 2014/02/11 | 1,515 |
| 350284 | 자원봉사 뭐 하는거 있으신가요? 8 | .. | 2014/02/11 | 1,152 |
| 350283 | 생협 오징어는 괜찮을까요?? | 오징어 | 2014/02/11 | 1,007 |
| 350282 | 아이가 마술 배우는거 어떤가요? 3 | 매직 | 2014/02/11 | 834 |
| 350281 | 분당늘푸른고등학교여쭤요 제발 리플부탁드려요 14 | 고딩맘 | 2014/02/11 | 5,457 |
| 350280 | lcd티비.. | 깨끗하게. | 2014/02/11 | 765 |
| 350279 | 대학 신입생 - 재수하는게 어떨까요? 5 | ㅠㅠㅠㅠㅠ | 2014/02/11 | 1,618 |
| 350278 | 연말정산 간소화서비스요... 2 | .. | 2014/02/11 | 745 |
| 350277 | 화제의 드라마 정주행할까 하는데 어떤 것 부터 볼까요? 6 | 드라마 | 2014/02/11 | 1,455 |
| 350276 | 인터넷 갈아타기 2 | ^^ | 2014/02/11 | 762 |
| 350275 | 영국 배팅업체에서 리프니츠카야의 우승을 점쳤네요. 11 | 그래도 화이.. | 2014/02/11 | 2,492 |
| 350274 | 교사 가르치는 과목이 바뀌기도 하나요? 16 | ?? | 2014/02/11 | 1,739 |
| 350273 | 울집 둘째인 4살 아기의 애교 4 | 아하 | 2014/02/11 | 1,717 |