이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 327115 |
이월상품매장에서 옷을 샀는데요 3 |
!!?? |
2013/12/05 |
1,638 |
| 327114 |
자그레브 연아... 17 |
갱스브르 |
2013/12/05 |
3,042 |
| 327113 |
제가 자판기 커피 중독인데요 6 |
모닝커피 |
2013/12/05 |
1,234 |
| 327112 |
채모군 정보 '유출은 됐는데 지시자가 없다?' 1 |
세우실 |
2013/12/05 |
690 |
| 327111 |
남의 개인전초대받았는데 꽃다발 사가야하나요 4 |
Tfs |
2013/12/05 |
889 |
| 327110 |
오늘 아침 겪은 미세먼지 충격 현실 !! 7 |
먼지충격 |
2013/12/05 |
3,485 |
| 327109 |
난소물혹으로 복강경수술 후 며칠후 일 시작해도 되나요? 17 |
... |
2013/12/05 |
52,603 |
| 327108 |
일하고 싶어 죽겠어요.. 3 |
아.... |
2013/12/05 |
1,071 |
| 327107 |
여러분들...이 동영상 보셨어요? 부정선거 결정적 동영상이네요... 6 |
충격 |
2013/12/05 |
985 |
| 327106 |
박근혜 당선, 이명박과 결탁 합작품 8 |
light7.. |
2013/12/05 |
1,390 |
| 327105 |
서기호 “국정원, 극우·친박 사이트 엄선해 ‘봇’ 돌렸다 |
대선개입유죄.. |
2013/12/05 |
564 |
| 327104 |
朴 경제멘토’ 김종인 탈당…경제민주화 후퇴 염증 7 |
회의가 든다.. |
2013/12/05 |
1,019 |
| 327103 |
블로그들 재밌네요 |
ㅇㅇ |
2013/12/05 |
1,295 |
| 327102 |
도시락 싸려면 정성스러운 반찬으로 해주는게 좋을 듯 2 |
ㅇㅇ |
2013/12/05 |
1,095 |
| 327101 |
집으로 오는 방문샘이 싼타 믿고있는 초3딸에게~~ 23 |
음 |
2013/12/05 |
2,591 |
| 327100 |
"국정원 돈 받은 언론 왜 안 밝히나" 1 |
샬랄라 |
2013/12/05 |
692 |
| 327099 |
외국인 선물용으로 좀 덜 짠 조미김 추천 부탁드려요. 5 |
선물용 |
2013/12/05 |
1,025 |
| 327098 |
질문?""건강보험 보수총액신고(산재근로자 퇴사.. |
다시시작 |
2013/12/05 |
893 |
| 327097 |
아파트 내부 수리 조언 부탁드립니다.. 15 |
인테리어.... |
2013/12/05 |
2,200 |
| 327096 |
죽(전복죽)에는 보통 어떤 반찬을 내나요? 3 |
햇살 |
2013/12/05 |
747 |
| 327095 |
아이가 오늘 수학경시인데 6 |
콩 |
2013/12/05 |
977 |
| 327094 |
초등생에게 선물할 체스교본과 체스판세트 추천해주세요~ 2 |
체스 |
2013/12/05 |
919 |
| 327093 |
극세사담요 11 |
겨울 |
2013/12/05 |
1,030 |
| 327092 |
미샤세일기간이네요 추천해주실 상품 있으셔요? 12 |
보석비 |
2013/12/05 |
3,996 |
| 327091 |
원서만 내면 된다는 학교도 떨어졌어요 6 |
너는 |
2013/12/05 |
2,494 |
