Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,200
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332717 | 화나면 물건을 깨부수는데요 16 | ... | 2013/12/20 | 5,088 |
| 332716 | 이곳에 사진올기기 어찌하나요 1 | ;; | 2013/12/20 | 637 |
| 332715 | 민영화가 아니라 사유화. 6 | 민영화는 사.. | 2013/12/20 | 1,069 |
| 332714 | 학습지 선생님이 부담스러워요.. 9 | 창공 | 2013/12/20 | 3,564 |
| 332713 | 대전에 처음으로 여행가는데, 이코스가 괜찮나요? 12 | FEEL | 2013/12/20 | 1,358 |
| 332712 | 박진영 공연 사진 보셨나요? 31 | 헉 | 2013/12/20 | 15,889 |
| 332711 | 82쿡 같은 사이트 혹시... 3 | 세상은넓다 | 2013/12/20 | 1,783 |
| 332710 | 변호인 오늘 23만 들었네요!! 5 | 변호인 | 2013/12/20 | 1,876 |
| 332709 | 기사보다가 소름이 다 돋았네요~ 51 | 사람이먼저... | 2013/12/20 | 15,234 |
| 332708 | 제가 속이 좁은건지 좀 봐주세요 ㅠㅠ 8 | 언니 | 2013/12/19 | 1,544 |
| 332707 | 지금 물대포쏘고 있다는데 7 | 뭐냐 | 2013/12/19 | 2,319 |
| 332706 | 외고나 국제고 가려면 성적과 스펙 다 필요한가요? 8 | ?? | 2013/12/19 | 3,125 |
| 332705 | 서울시청물대포시작됐데요 6 | ㅊㅊ | 2013/12/19 | 2,680 |
| 332704 | 소시오패스에게 당하는 부류는 어떤부류인가요? 14 | ... | 2013/12/19 | 5,008 |
| 332703 | 82게시판에서의 절대 강자 6 | 지겹다 | 2013/12/19 | 1,445 |
| 332702 | 서울광장다녀왔어요!!! 11 | ㅂㄱㅎㅌㅎ | 2013/12/19 | 2,134 |
| 332701 | 속터져요 2 | 후... | 2013/12/19 | 1,073 |
| 332700 | 이따 밤 0시 반에 강신주님 티비에 나오네요 2 | ..... | 2013/12/19 | 1,273 |
| 332699 | 단짝에서 자꾸뺀다는 딸아이 친구때문에요,,조언부탁드려요. 6 | ... | 2013/12/19 | 1,399 |
| 332698 | 핸폰밧데리 1 | ,,, | 2013/12/19 | 922 |
| 332697 | 치킨 어디 꺼 드세요? 5 | @@ | 2013/12/19 | 2,050 |
| 332696 | 朴대통령 ”국민만 보고 묵묵히 갈 길 가겠다” 39 | 세우실 | 2013/12/19 | 2,444 |
| 332695 | 이혼하고싶어요 9 | sany | 2013/12/19 | 3,623 |
| 332694 | 진심 못된 종자들 11 | 있네요 | 2013/12/19 | 2,075 |
| 332693 | 미국에서 한국에 돈보내는법 꼭 좀 알려주세요 3 | ... | 2013/12/19 | 1,185 |