이 영어 문장 왜 틀렸나요?
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
1711882
Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM
(206.47.xxx.163)
He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.
2. 순진
'13.12.5 1:24 AM
(206.47.xxx.163)
우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.
3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM
(39.7.xxx.7)
그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 341436 |
우표는 우체국에서만 파나요? 2 |
?? |
2014/01/15 |
748 |
| 341435 |
우리가 사랑할 수 있을까 김유미..전에 정말 이뻤는데.. 8 |
콩콩 |
2014/01/15 |
3,493 |
| 341434 |
자대 이제 받고 9 |
군대내복 |
2014/01/15 |
1,204 |
| 341433 |
미국 단기 체류 시 득과 실 7 |
이사고민 |
2014/01/15 |
1,649 |
| 341432 |
제 머리 영양해야하는걸까요? 1 |
^^ |
2014/01/15 |
1,149 |
| 341431 |
대치동에서 혼자 해결할 방법 있을까요? 지혜를.. 21 |
아이 점심 .. |
2014/01/15 |
4,232 |
| 341430 |
친정엄마가 살림에 손대는게 싫어요.., 15 |
... |
2014/01/15 |
4,064 |
| 341429 |
아기들 뒷모습이 안스럽네요 ㅠㅠ 15 |
에혀 |
2014/01/15 |
3,790 |
| 341428 |
(기황후) 몽골과 외교문제 되지 않을까요? 5 |
크라상 |
2014/01/15 |
1,874 |
| 341427 |
김문수 ”도지사 8년이면 충분”…3선 불출마 확인 4 |
세우실 |
2014/01/15 |
970 |
| 341426 |
정당인 시당위원장 이런사람들 월급 받나요? |
뜬금없는 궁.. |
2014/01/15 |
1,121 |
| 341425 |
라면에 남들과 다른 특별한거 넣는분 계실까요? 43 |
무지개 |
2014/01/15 |
4,166 |
| 341424 |
점심 먹고 배고파 먹을것이 없어 찾다가 .... 3 |
별이별이 |
2014/01/15 |
1,299 |
| 341423 |
회사경비아저씨ᆞ청소이모님께 다 인사하시나요? 13 |
소심녀 |
2014/01/15 |
1,807 |
| 341422 |
카스테라 만들건데요 9 |
카스테라 |
2014/01/15 |
1,109 |
| 341421 |
친정엄마가 일시적으로 앞이 흐려지셨다는데요... 3 |
메롱메롱 |
2014/01/15 |
1,230 |
| 341420 |
세면대 수압 관련 2 |
나는나 |
2014/01/15 |
1,883 |
| 341419 |
명절선물 10만원짜리 추천 부탁드려요 3 |
.. |
2014/01/15 |
907 |
| 341418 |
보세패딩이 50이면 사도 될까요? 12 |
패딩 |
2014/01/15 |
2,120 |
| 341417 |
40평대 식탁 4인용 6인용 어떤게 좋을까요? 15 |
식탁고민 |
2014/01/15 |
3,298 |
| 341416 |
고터몰과 뉴코아아울렛 가요~ 9 |
나들이 |
2014/01/15 |
3,860 |
| 341415 |
이 시대 속에서 우리는 누구인가? |
깨어있고자하.. |
2014/01/15 |
467 |
| 341414 |
민영화 방지법, 되레 FTA로부터 철도 독점권 확보 1 |
부채덩어리 .. |
2014/01/15 |
856 |
| 341413 |
교학사 선정한 6개 고교 학교장 외압 있었다 |
일정 압력 .. |
2014/01/15 |
699 |
| 341412 |
손석희 “체면 때문?”…SNS “특진에 눈멀었나? 눈먼 충성?”.. |
무리수 왜 |
2014/01/15 |
2,124 |
