Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,201
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
352877 | 2008 월드만큼 멘붕이 오네요..그래도 연아야 고마워 | ... | 2014/02/21 | 477 |
352876 | 프리도 클린했나요? 11 | .... | 2014/02/21 | 2,807 |
352875 | 이제 빙상연맹 병신놀음 스케일 구경할 차례인가요 1 | ㅁㅁ | 2014/02/21 | 726 |
352874 | 얼굴마담은 뭐하고 쳐 있데요? 소치나 가지 15 | 꿩대신 | 2014/02/21 | 2,081 |
352873 | 미국 NBC 방송의 김연아 결과에 동의하느냐? 외국 반응 트윗 .. 4 | .. | 2014/02/21 | 3,004 |
352872 | 평창에는 안나오길.. 8 | 절대.. | 2014/02/21 | 1,026 |
352871 | 수준낮은 경기로 우리연아 신기록도 뺏겼어요. 7 | 신선할걸 | 2014/02/21 | 2,049 |
352870 | 진짜 너무 열받아 4 | .... | 2014/02/21 | 568 |
352869 | 연아 예술적인 연기였는데 국가가 약소국이라 | 빛나는무지개.. | 2014/02/21 | 352 |
352868 | 분하고 원통하고 억울하고 2 | ... | 2014/02/21 | 541 |
352867 | 미국 해설자는 결과에 100프로 동의한답니다 29 | 미국 | 2014/02/21 | 15,739 |
352866 | 폐막식 보이코트라도 해서 항의해야... | 억울하다. | 2014/02/21 | 370 |
352865 | 미국 NBC 트위터에서 김연아는 금메달 도둑 맞았다네요 5 | 기쁜하루 | 2014/02/21 | 3,263 |
352864 | 만족할 연기가 목표였던 김연아 2 | 오렌지 | 2014/02/21 | 786 |
352863 | 클린의 의미가 있나요? 2 | ... | 2014/02/21 | 1,232 |
352862 | 연아 울음 참는거 ㅜㅜ 11 | ... | 2014/02/21 | 6,512 |
352861 | 연아선수 태극기 7 | Baller.. | 2014/02/21 | 1,973 |
352860 | 저것들은 왜 둘만 계속 붙어다녀요??? 19 | ... | 2014/02/21 | 4,811 |
352859 | 억울해서 잠이안와요 13 | 아 | 2014/02/21 | 1,584 |
352858 | 88올림픽, 2002월드컵때 우리나라도 저런 시선이었겠군요 11 | ㅇs | 2014/02/21 | 2,556 |
352857 | 빙협이 훈련장소만 제대로 지원해줬어도.. 16 | cola | 2014/02/21 | 1,702 |
352856 | 그래도 축하합니다.. 4 | ... | 2014/02/21 | 471 |
352855 | 박근혜 대통령 됐을때 기분이네요 51 | ... | 2014/02/21 | 2,616 |
352854 | 시상식 보는 게 괴로울 줄일이야 7 | ㅠ | 2014/02/21 | 1,069 |
352853 | 머라고 하나요? 1 | 외국에서 | 2014/02/21 | 471 |