Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,201
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 352902 | 살다살다 경기중 관중석 향해 손흔드는 4 | 흥 | 2014/02/21 | 3,094 |
| 352901 | 기가막혀 눈물이 나네요. 6 | 세상에 | 2014/02/21 | 666 |
| 352900 | 완전 차원이 다른 김연아의 수준 1 | 대인배 김연.. | 2014/02/21 | 699 |
| 352899 | 평창에 쟤 나오면 4 | 저기요 | 2014/02/21 | 844 |
| 352898 | 지겹네요 지겨워 쭈루룩 등수놀이 1 | 뭐니 | 2014/02/21 | 529 |
| 352897 | 연아야. 고마워 1 | .. | 2014/02/21 | 558 |
| 352896 | 명백해도 소용없는 2가지... 2 | 목구멍이 꽉.. | 2014/02/21 | 1,155 |
| 352895 | 지금 네이버실검색어 1위 연아야 고마워 2 | 싱글이 | 2014/02/21 | 773 |
| 352894 | 배성재 아나 트윗 13 | 배성재 | 2014/02/21 | 10,453 |
| 352893 | 이제 다시는 피겨를 안보게 될 것 같아요. 4 | 흠 | 2014/02/21 | 556 |
| 352892 | 결과 받아들이는거 저뿐인가요? 83 | d | 2014/02/21 | 10,492 |
| 352891 | 연야양 점수결과가 빨리 나온것에 대해... 8 | 제니퍼 | 2014/02/21 | 2,183 |
| 352890 | 은메달, 잠이 안오네요. 5 | 다시금 | 2014/02/21 | 561 |
| 352889 | 해외 도박사들 개털 되었겠네요 7 | 그나저나 | 2014/02/21 | 2,179 |
| 352888 | ESPN 피켜챕텈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 | ㅋㅋㅋㅋ | 2014/02/21 | 1,893 |
| 352887 | 연아선수 가산점 제외하면 11 | 점수 | 2014/02/21 | 1,855 |
| 352886 | 여싱 프로그램을 소장한다면 누구 것? 2 | 연아야고마워.. | 2014/02/21 | 606 |
| 352885 | 그런데.. 밴쿠버 때보다 에너지가 좀 덜 느껴지긴 했어요.. 117 | 휴우 | 2014/02/21 | 14,361 |
| 352884 | 누가 뭐래도 연아선수는 여왕입니다. 정말 고마워요. | ㅠㅠㅠㅠ | 2014/02/21 | 412 |
| 352883 | 판정으로 결정나는 것은 스포츠가 아니다 | 개포츠 | 2014/02/21 | 504 |
| 352882 | 술 왕창 마시고 잘랍니다 3 | 눈물 | 2014/02/21 | 432 |
| 352881 | 늘 이렇게 당해왔지요 뭐 3 | ㅇㅇ | 2014/02/21 | 422 |
| 352880 | 부정선거로 당선된 대통령까지 19 | 청정 | 2014/02/21 | 1,650 |
| 352879 | 연아야,,고마워,,,, | 연아야 고마.. | 2014/02/21 | 707 |
| 352878 | 러시아는 금이 필요했을 뿐이고,우리나라는 을의 나라일 뿐이고 7 | ........ | 2014/02/21 | 1,131 |