82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어로 with you 알려주세요

이딸리아 조회수 : 1,150
작성일 : 2013-11-30 11:27:21
네이x에 이태리어 사전은 없어서 질문드려요.
with you라는 표현은 무엇인가요?
정확히는 '당신(들)과 함께 하는 달콤한 인생' 이라고 쓰고 싶어요.
도움 감사합니다^-^
IP : 223.62.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.11.30 11:29 AM (123.214.xxx.108)

    con te

  • 2. ..
    '13.11.30 11:31 AM (221.144.xxx.59)

    la dolce vita con te.
    당신들이라고 하고 싶으면 te 대신에 voi.

  • 3. 구글
    '13.11.30 11:31 AM (218.51.xxx.194)

    번역 한->이 혹은 영->이 변환

  • 4. 원글
    '13.11.30 11:37 AM (223.62.xxx.132)

    모두 감사합니다.
    구글 사용을 잘 안해서 몰랐어요. 다음엔 구글로..물고기 잡는 법 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
350640 편도염?후두염? 목 붓고 토하는 아이 뭘 해 줘야할까요? 3 ㅜㅜ 2014/02/14 3,848
350639 일드 한밤중의베이커리 마지막회 내용중에서... 2 ... 2014/02/14 1,198
350638 날씨가 흐림 외출하기가 2 싫어요 2014/02/14 426
350637 朴대통령 일침 불구…문체부 "빙상연맹 수사 계획 없어&.. 7 새뉴스~ 2014/02/14 32,471
350636 컴퓨터 고수님들~~ 8 대기중 2014/02/14 709
350635 아이가 우리집에 놀러와서 다쳤을 경우 6 그래그래 2014/02/14 1,782
350634 냉장고에서 2일된 육회 어떻게 먹어야 하나요? 5 ... 2014/02/14 1,552
350633 스노보드 슬로프스타일 정말 멋지더군요. 4 구름 2014/02/14 625
350632 12개월 아가 대체 어디에 맡겨야 할까요--;;조언좀 부탁드려요.. 23 어디에.. 2014/02/14 2,566
350631 쇼트트랙 궁금한점~ 3 김동성 2014/02/14 916
350630 해운대 역 근처로 이사가려구요 5 막막 2014/02/14 1,133
350629 생후 한달 좀 넘은 강아지한테 잔반 처리 시키는 거 15 ... 2014/02/14 3,570
350628 오늘... 지르자 2014/02/14 396
350627 잘 못자는 아기ㅜㅜ 7 자장자장 2014/02/14 1,491
350626 삼성냉장고 왜이래요??? 7 딸램 2014/02/14 1,546
350625 2014년 병설유치원... 각 지역 마다 추가비용 공유해요.. 4 ... 2014/02/14 3,016
350624 쿠쿠 압력밥솥 속두껑 구합니다 (코팅 벗겨짐) 1 모델 2014/02/14 2,875
350623 빅토르안 마지막 인터뷰중.. 5 dd 2014/02/14 3,107
350622 내 딸이 마흔이네요~ 42 어미 2014/02/14 15,001
350621 캔디팡 초대메세지 christ.. 2014/02/14 413
350620 사이버사령부가 사랑한 남자 ..... 2014/02/14 482
350619 이 봄 점퍼 어떤 색상이 좋은가요? 2 이사벨라 2014/02/14 847
350618 한자 체계젹으로 공부하는 방법 있을까요? 1 .. 2014/02/14 869
350617 대학교 교직원들이 교수들과 친한가요? 6 보통 2014/02/14 2,424
350616 시터아주머니가 낮잠을 많이 자요 43 고민 2014/02/14 13,499
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색