해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
빠른 답변 감사합니다
번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....
외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
349890 | 반트화장품써보신분 좋은가요? 1 | 궁금해서용 | 2014/02/12 | 2,917 |
349889 | 40넘어 간호조무사 학원? 6 | 오후의햇살 | 2014/02/12 | 5,223 |
349888 | 머리 예쁘게 묶으려면 어떡해야하나요? 2 | ... | 2014/02/12 | 1,701 |
349887 | 날씨 춥더라고요 2 | 어휴 | 2014/02/12 | 963 |
349886 | 김연아에 대해 제대로 알자구요 3 | 504 | 2014/02/12 | 1,952 |
349885 | 악과 싸우는게 힘드네요 2 | 세상 | 2014/02/12 | 1,106 |
349884 | 서울역에서 삼성병원까지 택시... 11 | ... | 2014/02/12 | 5,254 |
349883 | 모레가 대보름이네요. 꼭 드시는 것? 6 | 해리 | 2014/02/12 | 1,711 |
349882 | 이에는 이 1 | 눈에는 눈 | 2014/02/12 | 1,106 |
349881 | AOA에서 초아가 제일 예쁘지 않나요? 5 | ... | 2014/02/12 | 1,607 |
349880 | 오늘 별그대하네요.ㅎㅎ 7 | ㅎㅎ | 2014/02/12 | 1,348 |
349879 | 잡월드 도움많이될까요? 3 | 예비고 | 2014/02/12 | 1,422 |
349878 | 역사를 잊은 민족 3 | 조선사편수회.. | 2014/02/12 | 624 |
349877 | 사이가 좋지 않은 사람과 마주쳤을때.... 5 | .... | 2014/02/12 | 2,256 |
349876 | 티브이 엠비씨랑 케이비에스랑 3 | 궁금맘 | 2014/02/12 | 502 |
349875 | 고양이가 18 | 집사 | 2014/02/12 | 1,994 |
349874 | 서대문구, 중구,종로구쪽 산부인과 추천 부탁드립니다. 1 | .. | 2014/02/12 | 1,203 |
349873 | 자녀교육비 이제 모아야할거 같은데요. 5 | 늦었어요. | 2014/02/12 | 2,369 |
349872 | 제가 생각하기에 45살이 노화의 분기점인것 같아요. 48 | 늙는구나 | 2014/02/12 | 19,244 |
349871 | 외국에 있는데요 연아 선수경기 어떻게 볼수 있올까요? 3 | 단팥빵 | 2014/02/12 | 861 |
349870 | 이상화 플라워 세리머니 1 | 호박덩쿨 | 2014/02/12 | 1,967 |
349869 | 서울에 아파트 가격 오르고 있나요?? 30 | 집값 | 2014/02/12 | 4,796 |
349868 | 어르신들 보행의지하는 지팡이..어디서 사야하나요? 3 | .. | 2014/02/12 | 1,522 |
349867 | 브로콜리 뿌리 쪽은 버리나요? 13 | ?? | 2014/02/12 | 8,426 |
349866 | 새누리당 사무총장 홍문종 노예 노동 1억5천 임금 지불할까요?.. 2 | dbrud | 2014/02/12 | 816 |