해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
빠른 답변 감사합니다
번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....
외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
338129 | 6개월만에 돌변한 국사선생님 1 | as | 2014/01/05 | 2,128 |
338128 | 종합선수권 프리 경기 영상+인터뷰+시상식 3 | 더듬이 | 2014/01/05 | 1,529 |
338127 | 덴비 아주르, 린넨 예쁜가요? 7 | 그릇 | 2014/01/05 | 5,226 |
338126 | 상산고도 철회할 가능성 충분히 엿보여 4 | 손전등 | 2014/01/05 | 1,330 |
338125 | 준수엄마 패딩어디껀지 아시는 분~~~ 7 | 아빠어디가 | 2014/01/05 | 14,824 |
338124 | 미국인데요,,,멕시코음식점 chipotle에서 메뉴중에 7 | 콩 | 2014/01/05 | 2,481 |
338123 | 스타벅스 매일오는데 저렴한이용 팁 없나요 6 | 랭면육수 | 2014/01/05 | 3,627 |
338122 | 층간소음 가해자라고 오해 받고 있어요 5 | 억울 | 2014/01/05 | 1,512 |
338121 | 오는 셜 록홈즈해요 6 | kbs | 2014/01/05 | 1,987 |
338120 | 사랑니 위쪽 뽑으면 아래도 뽑아야하나요 7 | 사랑니 | 2014/01/05 | 3,946 |
338119 | 가방 | Kooba | 2014/01/05 | 584 |
338118 | 돈돈돈 한는 제가 지겨워요 3 | 완벽주의 | 2014/01/05 | 2,605 |
338117 | 백화점 환불 7일 지나도 해주나요? 4 | ... | 2014/01/05 | 2,100 |
338116 | 연아 더블악셀 뛰면서 시상대로 가네요...ㅋㅋㅋ 11 | ... | 2014/01/05 | 12,269 |
338115 | 튼튼한 은행 1 | ᆞ | 2014/01/05 | 1,602 |
338114 | 호박떡 1 | 궁금 | 2014/01/05 | 666 |
338113 | 봉하가는 시내 버스 2 | 버스 | 2014/01/05 | 997 |
338112 | 카메라가 연아를 놓치다니...ㅠㅠ 22 | 연아중계 | 2014/01/05 | 9,060 |
338111 | 베란다 누수,뒷집에 말해야하나요? 3 | 진주목걸이 | 2014/01/05 | 1,452 |
338110 | 잘했어요 연아! 13 | ㅎㅎ | 2014/01/05 | 3,422 |
338109 | 묵무침할때 소스는 무엇을? 3 | 초짜 | 2014/01/05 | 1,382 |
338108 | 노트북 컴퓨터.. | 급질문.. | 2014/01/05 | 800 |
338107 | 청말띠에 아기 낳으면 팔자가 사나워진다네요ㅠ 41 | bb | 2014/01/05 | 10,536 |
338106 | 두유가 안썩어요 2 | ㅇ | 2014/01/05 | 1,446 |
338105 | 김연아선수나옵니다 2 | 연느님 | 2014/01/05 | 1,193 |