82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,608
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342159 저도 절친이었던 친구 절교해야 했던 사연 10 88 2014/01/08 8,174
342158 [속보] 일본 후쿠시마(혼슈) 앞 바다 진도 5.4 강진 발생 7 멜트다운중에.. 2014/01/08 2,755
342157 필라테스는 왜 그렇게 비쌀까요..?? 3 ... 2014/01/08 3,852
342156 신차 구매 시 자동차 보험- 승계가 낫나요, 환급 후 재가입이 .. 3 서재맘 2014/01/08 9,690
342155 강아지를 분양받으려는데.. 슬개골탈구가 있을까봐 망설여지네요. 7 땡땡이 2014/01/08 2,193
342154 어린이집 주방선생님이요 9 궁금 2014/01/08 3,379
342153 교학사 채택한 청송여고, 회의록 날조 ..... 2014/01/08 867
342152 이해가 안 가요. 교과서 채택을 번복했다고 문교부가 발끈해서 감.. 1 ... 2014/01/08 1,133
342151 오늘 저녁 왜케 춥나요? 3 ㅇㅇ 2014/01/08 2,431
342150 셀프등기 해보신분 계신가요? 9 초짜 2014/01/08 1,990
342149 '종북' 표현 신중하자는 KBS '미디어인사이드', 중징계 위기.. 1 코메디 2014/01/08 1,177
342148 하루종일 누워만 있느라 부은 얼굴..붓기 빼는 방법 없나요 2 ..... 2014/01/08 3,239
342147 미드 스캔들 보신 분 계세요? 4 알려주세요~.. 2014/01/08 2,527
342146 김가연 임요한 결혼했나요? 3 호호 2014/01/08 5,864
342145 우울하거나..소소한 고민들이 있다면 ㅁㄴ 2014/01/08 826
342144 치킨 먹고 싶네요 6 2014/01/08 1,617
342143 학부모와 학생 뺀 교육부 학교 합작 외압몰이 손전등 2014/01/08 746
342142 알프스 소녀 하이디가 빵 위에 얹어먹는 치즈는? 12 하이디 2014/01/08 4,466
342141 하루종일 공부만 하는 아이 그대로 둬도 될까요? 18 중딩 2014/01/08 5,346
342140 펜 기부할데 있을까요? 5 나무 2014/01/08 1,589
342139 스테로이드 연고/로션 내성에 대해서 여쭐게요 3 ㅇㅇㅇ 2014/01/08 2,345
342138 니트 어디서 사입으세요? 옷 조언 부탁해요. /// 2014/01/08 1,014
342137 뇌 엠알아이 찍은거 시디 들고 다른병원가면 인정해주는지요?? 3 행복 2014/01/08 3,141
342136 해외 여행 아직 안가보신 분들한테 유용할 정보입니다^^(링크) 24 //// 2014/01/08 3,163
342135 엄마가 너무나도 싫습니다. 어떻게 해야 할까요? 13 그냥 2014/01/08 4,138