알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 2,125
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337741 | 철도노조의 파업을 어떻게 볼 것인가 38 | 길벗1 | 2013/12/26 | 3,319 |
| 337740 | 수서발 KTX 강행, 국민 속인 4대강 사업 빼닮았다 1 | 사기꾼 천지.. | 2013/12/26 | 1,361 |
| 337739 | 도곡 렉슬, 래미안 그레이튼 사시는 분들께 여쭤봐요 (층간소음,.. 4 | 토코 | 2013/12/26 | 11,431 |
| 337738 | 초6 여자 조카 선물로 뭐가 좋은가요? 4 | 알려주세용 | 2013/12/26 | 1,660 |
| 337737 | 직장건강보험료 정산이 년초 아닌가요? 3 | 궁금 | 2013/12/26 | 1,332 |
| 337736 | 초1 책상없이 살아보신분 어떠신가요? 2 | ... | 2013/12/26 | 1,472 |
| 337735 | 비과학 운운할거면 종교부터 없애야죠 3 | 의도 | 2013/12/26 | 976 |
| 337734 | 조선일보에 대하여...... 6 | /// | 2013/12/26 | 1,210 |
| 337733 | 변호인’ 흥행, 민주주의에 대한 결핍과 회복 열망 1 | 1백표 티켓.. | 2013/12/26 | 1,145 |
| 337732 | 박근혜 욕하기 전에 언제 기회라도 줘봤나 49 | 정치사냥꾼 | 2013/12/26 | 3,176 |
| 337731 | 사주보고 나니 기분이 너무 다운되네요.. 8 | ㅜㅜㅜ | 2013/12/26 | 4,168 |
| 337730 | 두번째 변호인...스포있어요 3 | Drim | 2013/12/26 | 1,673 |
| 337729 | 어이 주인 손님이 부르잖아 | 우꼬살자 | 2013/12/26 | 1,195 |
| 337728 | 안쓰는 러닝머신 어떻게 처리할까요? 1 | 러닝머신 | 2013/12/26 | 2,010 |
| 337727 | 요즘 같으면 돈을 어떻게 굴리나요? 9 | ㅇㅇ | 2013/12/26 | 3,126 |
| 337726 | 제가 실수한걸까요? 6 | ........ | 2013/12/26 | 1,925 |
| 337725 | 직장생활의 비결 | 처세술 | 2013/12/26 | 1,177 |
| 337724 | 글내립니다.. 26 | .... | 2013/12/26 | 6,872 |
| 337723 | 말티즈 귀털 엉킨거요. 머즐 정리하는 빗으로 풀어주나요 2 | . | 2013/12/26 | 1,824 |
| 337722 | 긴급생중계 - 최혜연 코레일 사장, 노조 지도부 기자회견 | lowsim.. | 2013/12/26 | 1,591 |
| 337721 | 웅진 정수기 비데 가격 좀... | yj66 | 2013/12/26 | 1,448 |
| 337720 | 김정은과 아베가 고마운 박근혜 | 손전등 | 2013/12/26 | 1,013 |
| 337719 | 동영상강의를 위한 태블릿 pc 추천해주세요 | 오늘하루 | 2013/12/26 | 1,601 |
| 337718 | 덕양구 행신동 근처 목욕탕 없나요 5 | 목욕 | 2013/12/26 | 3,587 |
| 337717 | 이넘의 저질 기역력.. 7 | 기억력꽝 | 2013/12/26 | 1,007 |