82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 2,125
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339093 인격이 뛰어난 사람들을 보면 궁금해져요 21 .. 2013/12/30 6,635
339092 작년 과학기술인 1500명 박근혜 지지...그런데 ㅋㅋ 3 엡팍링크 2013/12/30 2,190
339091 스웨덴 아기 기저귀 리베로 어떤가요 5 쭈니 2013/12/30 1,359
339090 천차만별 점빼는 가격.. 4 ll 2013/12/30 6,767
339089 고대 정경대 합격할 정도면 공부를 어느 정도 잘 하는 건가요? 20 궁금 2013/12/30 4,037
339088 급질) 컴을 새로 샀는데 메모장이 안 보이네요 2 무식한 뇨자.. 2013/12/30 835
339087 묵은지에서 젓갈 냄새가 너무 많이 나요... 2 김장 2013/12/30 2,836
339086 긴급생중계 - 국토교통위_철도발전소위 & 파업철회 발표 .. 1 lowsim.. 2013/12/30 932
339085 시드니에 거주하는 국민tv 조합원 입니다 6 나무이야기 2013/12/30 1,562
339084 경찰관 눈 찢었다? 채널A ‘전교조 탄압’ 왜곡 로펌까지동원.. 2013/12/30 781
339083 층간소음 가해자가 되어버렸어요. 11 패닉 2013/12/30 3,392
339082 안과 추천해주세요.. 엄마.. 미.. 2013/12/30 776
339081 만성 위염 식도염에 좋은 거좀 소개해주세요. 11 ㅇㅇㅇ 2013/12/30 4,324
339080 朴대통령 ”공공보다 내 이익만 관철? 일류국민 아냐” 8 세우실 2013/12/30 1,457
339079 "3賊에게서 나라 지키자"…'일베' 회원들 거.. 5 일베꺼져 2013/12/30 1,007
339078 잠원동 논술학원 추천해주세요 4 알고싶다 2013/12/30 2,141
339077 주식이..상장폐지후 예치금으로 전환 되면 2 ``.. 2013/12/30 1,962
339076 세상서ᆞ젤 불행하다 느껴요 1 내가 뭘잘못.. 2013/12/30 1,119
339075 요즘 운전면허 어떻게 보나요? 12 소망 2013/12/30 1,906
339074 피지오겔에 스테로이드 성분 들어있나요? 10 궁금이 2013/12/30 10,478
339073 저는 왜 친구가 이토록 없는 걸까요? 44 넋두리 2013/12/30 22,669
339072 책-경제학자의 인문학 서재 라는 책 갖고 계신분 세화맘 2013/12/30 788
339071 본인집 설거지는 본인이 하는거 아닌가요? 12 .. 2013/12/30 4,104
339070 무좀 살려주세요 3 Drim 2013/12/30 1,909
339069 고양이사료 추천 부탁~ 15 집사 2013/12/30 2,221
< 59481 59482 59483 59484 59485 59486 59487 59488 59489 59490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색