알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,647
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325316 | 어~쩌다가 한번 바퀴벌레가 튀어 나올 수 있나요? 6 | 으악~ㅠㅠ | 2013/11/23 | 1,891 |
| 325315 | 유자차가 쓴데 설탕을 더 넣을까요? | 우엥 | 2013/11/23 | 1,084 |
| 325314 | 대형마트 공병 수거는 3 | 궁금 | 2013/11/23 | 5,290 |
| 325313 | 광주광역시 청소업체 좀 추천해주세요~~ 1 | 바닐라 | 2013/11/23 | 1,359 |
| 325312 | 문과로 선택할 예정인데 고1과학내신이 입시에 들어가나요? 4 | ㅇㅇ | 2013/11/23 | 1,983 |
| 325311 | 특성화고등학교랑 실업계고등이랑 다른가요? 1 | 중1맘 | 2013/11/23 | 1,827 |
| 325310 | 4~5억대 전세집 사시는 분들은 서민이라고 생각하세요? 23 | 서민 | 2013/11/23 | 13,239 |
| 325309 | 힐링캠프 김성주씨 편 보고있어요. 4 | ... | 2013/11/23 | 3,123 |
| 325308 | 상가주택 전세 위험한지 봐주세요 | 도와주세요 | 2013/11/23 | 2,206 |
| 325307 | 우엉 말리는데 2 | 바다짱 | 2013/11/23 | 1,939 |
| 325306 | 어느 초딩의 詩 8 | /// | 2013/11/23 | 2,792 |
| 325305 | 글 좀 찾아주세요 취업준비글이었나?! 기억이 5 | Estell.. | 2013/11/23 | 1,446 |
| 325304 | 응사에서 함정 5 | so | 2013/11/23 | 2,033 |
| 325303 | 류마티스일까요? 관절이 너무 뻣뻣합니다. 7 | bb | 2013/11/23 | 2,752 |
| 325302 | 배우자에 대한 기준 5 | 궁금이 | 2013/11/23 | 2,529 |
| 325301 | 딱딱한 대봉시익히는법을 찾는데 말이 다 달라요 11 | 대봉 | 2013/11/23 | 7,998 |
| 325300 | 아파트 동향은 어떤가요? 23 | .. | 2013/11/23 | 6,179 |
| 325299 | ktx 발권방법에 대해서요 2 | ........ | 2013/11/23 | 2,238 |
| 325298 | 베르나르 베르베르, 초등아이가 볼만한가요? 11 | ?? | 2013/11/23 | 2,309 |
| 325297 | 차 문 잠겼을 때 해결하는 방법 | 우꼬살자 | 2013/11/23 | 1,519 |
| 325296 | 애들 패딩 싸게 파는곳 어디없나요? 1 | 아가옷 | 2013/11/23 | 1,910 |
| 325295 | 혹시요 김장김치 김치통 말고 비닐에 보관하시는 분 계시나요?? 3 | ㅇㅇ | 2013/11/23 | 3,975 |
| 325294 | 삼천포에서 데모하면서 추던 율동(응사) 8 | // | 2013/11/23 | 4,690 |
| 325293 | 코스트코 트리 사신분 계신가요? 1 | 트리 | 2013/11/23 | 2,787 |
| 325292 | 비스켓 속은 살짝 덜익고 바닥은 타기 직전 ㅜㅡ 4 | 비스켓 | 2013/11/23 | 1,839 |