알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337688 | 아빠와 아들(9살) 2박3일정도 여행지 추천 부탁드립니다. 2 | 저. 추천 | 2014/01/03 | 3,326 |
| 337687 | 간호조무사 청진기는 실습?없죠?? 1 | 민영화 | 2014/01/03 | 1,793 |
| 337686 | 편애하는 친정엄마 14 | ... | 2014/01/03 | 4,852 |
| 337685 | 영어 독학중인데 해석쩜요ㅠ 3 | 영초보 | 2014/01/03 | 1,345 |
| 337684 | 스마트폰 중고거래시에 유심도같이 판매하나요? 1 | 노트 | 2014/01/03 | 1,009 |
| 337683 | 신생아들 원래 괴로운듯한 표정 자주있나요? 9 | .. | 2014/01/03 | 3,275 |
| 337682 | 새누리 의원들 날 잡았네요. 6 | OMG | 2014/01/03 | 1,641 |
| 337681 | 제가...EBS를 좋아하는데요...... 9 | 시계바라기0.. | 2014/01/03 | 3,273 |
| 337680 | 아너스 물걸레 쓰시는 분 질문이요~~~ 2 | 급질요.. .. | 2014/01/03 | 1,459 |
| 337679 | 딸 치아 색이 ... 3 | ... | 2014/01/03 | 1,520 |
| 337678 | 다단계하는 사람이 계좌번호를 달래요 6 | 다단계 | 2014/01/03 | 3,626 |
| 337677 | 일본규슈여행가는데요 14 | 여행 | 2014/01/03 | 2,715 |
| 337676 | 다다음주 15일 캄보디아 가는데 조언 좀 부탁드려요~~ 6 | 행복 | 2014/01/03 | 1,338 |
| 337675 | 혹시 청담 휴먼스타빌 가보신분계세요 1 | 주차 | 2014/01/03 | 1,801 |
| 337674 | 꽃보다 누나의 김희애 가방은?? 2 | 가방 | 2014/01/03 | 11,074 |
| 337673 | 꽃보다 누나 김희애 모자 2 | ... | 2014/01/03 | 7,580 |
| 337672 | 82가 좋아하는것들.. 19 | ^^ | 2014/01/03 | 2,490 |
| 337671 | 새해 선물..^^ | 빛 | 2014/01/03 | 599 |
| 337670 | 별그대 최고 구멍은 이거 아닐까? 7 | 땜빵 | 2014/01/03 | 3,348 |
| 337669 | <급질>집에서 세탁한 오리털 언제 두들겨주는 건가요?.. 7 | ... | 2014/01/03 | 1,641 |
| 337668 | 미용실 가격이 왜 이리 비싼 거예요? 28 | 후덜덜 | 2014/01/03 | 17,354 |
| 337667 | 인생을 망치는 벌레는 3 | ^^~ | 2014/01/03 | 1,752 |
| 337666 | 캄보디아 자유여행 해보신분 4 | ᆞᆞᆞ | 2014/01/03 | 1,878 |
| 337665 | 남자의 몸만들기와 여자의 화장 6 | 멘붕 | 2014/01/03 | 2,208 |
| 337664 | 한국은? 가벼운 마음으로 보세요.. 3 | 897 | 2014/01/03 | 1,254 |