알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,415
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332799 | 루이비통 타이가 vs 몽블랑 vs 까르띠에 중 남자지갑 뭐가 나.. 5 | ... | 2013/12/20 | 8,123 |
| 332798 | 백화점에서 산 남성화가 찢어졌는데 1 | 환불 | 2013/12/20 | 665 |
| 332797 | 중국어 잘 아시는분 4 | 버드나무 | 2013/12/20 | 896 |
| 332796 | '변호인' 군의관 역 배우가 주연한 영화 티비에서 해요~ 6 | 독립영화관 | 2013/12/20 | 1,592 |
| 332795 | 영어질문.동사 miss 2 | .. | 2013/12/20 | 624 |
| 332794 | 돼지등뼈로 할수 있는 요리? 6 | 초초보 | 2013/12/20 | 1,472 |
| 332793 | 이케아 의자 커버가 분리 되나요? 5 | 춥네요 | 2013/12/20 | 1,159 |
| 332792 | 입주청소 견적시 전용면적으로 하나요? 1 | 이사 | 2013/12/20 | 1,934 |
| 332791 | la갈비 양념해서 4 | .. | 2013/12/20 | 845 |
| 332790 | 이모단장 열흘 후면 민간인, 연금문제 이면합의 의혹 | 사이버司 | 2013/12/20 | 747 |
| 332789 | 중학교 2학년 시험 문제 해석 5 | 영어 문제 | 2013/12/20 | 767 |
| 332788 | ”심리단장의 '과욕'이 빚은 개인적 일탈” 납득 못할 결론 | 세우실 | 2013/12/20 | 599 |
| 332787 | 그 많은 모피들 어찌 하셨어요? 29 | 재활용통에?.. | 2013/12/20 | 5,479 |
| 332786 | 이혁재..끝까지 밉상 4 | .. | 2013/12/20 | 3,100 |
| 332785 | 35평정도 아파트 도시가스 하루에 얼마정도 쓰나요? 4 | 도시가스 | 2013/12/20 | 2,269 |
| 332784 | 집에 프린터기가 안될때 7 | .. | 2013/12/20 | 1,780 |
| 332783 | 5년 체납세금 내면 가정이 흔들리니 안내도 되나 1 | 국민 청구권.. | 2013/12/20 | 1,199 |
| 332782 | 든든하다를 영어로? 3 | .. | 2013/12/20 | 1,832 |
| 332781 | 주말계획들 있으세요? ? 1 | ㅜㅜ | 2013/12/20 | 629 |
| 332780 | 죄송하지만 NLL이 뭔가요? 5 | ........ | 2013/12/20 | 1,275 |
| 332779 | 부천 성형외과 추천좀 부탁드려요~~ 2 | ?? | 2013/12/20 | 2,750 |
| 332778 | 피겨스케이트 배울때 아이 옷차림 좀 여쭤볼게요. 4 | 나도 방학이.. | 2013/12/20 | 1,698 |
| 332777 | 허리운동 따라할수 있는 디비디 같은거 있을까요? | 이소라 | 2013/12/20 | 839 |
| 332776 | 어머니 환갑현금이요.. 2 | 달빛담은미소.. | 2013/12/20 | 2,140 |
| 332775 | 수시 합격한 학생들 요즘 뭐하고 지내나요? 14 | 궁금 | 2013/12/20 | 2,126 |