82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,414
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328348 미샤 화장품 질문이요...? 4 ... 2013/12/08 2,014
328347 철도 민영화 밀어붙이려나보네요 8 지금 뉴스 2013/12/08 1,060
328346 연아팬 코스프레 글들 14 난알아요요요.. 2013/12/08 2,243
328345 동생부부덕에 친정과 사이가 참 좋아요. 연결되어 있다는 느낌. .. 2 ..... .. 2013/12/08 1,954
328344 2004년 2월 27일 한나라당이 한일~ 1 대선불복증거.. 2013/12/08 553
328343 누간가 운동선수들 운동량을 고대로 2 ㄹ 2013/12/08 1,242
328342 돈잃고 나면 그 상응하는 금액으로 누릴 수 있던 '럭셔리'가 자.. 3 속쓰려.. 2013/12/08 1,593
328341 7세 아이 레고센타 교육이 비싸네요. 11 교육비고민 2013/12/08 5,376
328340 긴급 생중계 - 철도민영화저지를 위한 철도노조 총파업 선포 현장.. 7 lowsim.. 2013/12/08 551
328339 진부령님 아마도 54 장사치 2013/12/08 13,467
328338 세 번 결혼하는 여자, 시어머니랑 시누이 4 연기 진짜로.. 2013/12/08 2,737
328337 한 쪽으로 누워자다 어깨상함 상해해당되나요? 12 나이드니골고.. 2013/12/08 2,222
328336 혼자 사는데 위가 아파요... 10 ... 2013/12/08 1,611
328335 민주당도 웃기고 안철수도 웃기고..다 웃깁니다 28 --- 2013/12/08 1,389
328334 강수진 단장! 1 갱스브르 2013/12/08 1,631
328333 1박2일 강호동때 신입피디 몰카요 6 질문 2013/12/08 4,287
328332 결코 이혼마음없는 남편.절 끝없이 괴롭혀요 6 ... 2013/12/08 2,601
328331 제가 소위 공장김치를 사먹는 이유는 3 zzz 2013/12/08 2,565
328330 아파트매매시 계약금 송금하고 계약서 쓸 때 다시 가격조정 못하겠.. 1 .. 2013/12/08 991
328329 맥주 넘맛나요 무슨맥주게요 19 살살살 2013/12/08 3,761
328328 독일 남성들은 앉아서 소변 보는 경우가 많다는데 26 ........ 2013/12/08 3,359
328327 압구정토플학원 문의해요 1 예비중 2013/12/08 1,249
328326 화양연화 보고 왔어요 더하기 잡생각 9 리자몽 2013/12/08 2,988
328325 어린왕자 원작과 가장가까운 번역과 그림 추천좀 해주세요 1 o 2013/12/08 1,149
328324 [질문] 착불택배시 기사님이 꼭 전화주는편인가요? 4 재능이필요해.. 2013/12/08 590
< 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488 51489 51490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색