우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328271 | 앗 슈퍼맨 언제부터 시작했어요? | .. | 2013/12/08 | 648 |
| 328270 | 사골 가격 좀 질문할게요~ 2 | ㄹㄹㄹㄹ | 2013/12/08 | 1,228 |
| 328269 | 에이급수학 어떤 학생들이 공부해야할까요 9 | 중1 | 2013/12/08 | 5,841 |
| 328268 | 배추 절이기 어떻게 하세요? 6 | 해수 | 2013/12/08 | 6,175 |
| 328267 | 젓갈을 담가보고싶어요 3 | 김치가좋아 | 2013/12/08 | 994 |
| 328266 | 냉동딸기를 어떻게해야할까요 12 | 희망은 희망.. | 2013/12/08 | 1,514 |
| 328265 | 시판 된장 중에서 맛있는것좀 추천해주세요 17 | 보글보글 | 2013/12/08 | 3,237 |
| 328264 | 출산하고 얼마동안 티비나 휴대폰 보면 안되나요? 1 | ..... | 2013/12/08 | 679 |
| 328263 | 김치볶음 맛있게 하는법요~ 14 | 초보 | 2013/12/08 | 3,277 |
| 328262 | 거제에서 여수까지 가는방법 어떤게 좋을까요? 1 | 거제 | 2013/12/08 | 1,576 |
| 328261 | 레미제라블 완역본 읽으신 분 계세요? 9 | ... | 2013/12/08 | 1,166 |
| 328260 | 밴드가 뭔가요 ?? 6 | 혼자 사는 .. | 2013/12/08 | 1,835 |
| 328259 | 고구마 전분으로 뭘 만들 수 있을까요? 2 | 흠냐 | 2013/12/08 | 773 |
| 328258 | 빨래를 하면 양말이 자꾸 짝짝이예요 21 | ㅏㅏ | 2013/12/08 | 2,105 |
| 328257 | 서로 뽐내려다 다친 여성보더들 | 우꼬살자 | 2013/12/08 | 668 |
| 328256 | B형 여자분 대체로 성격 어떠한가요? 37 | ^^* | 2013/12/08 | 6,850 |
| 328255 | 40대 중반인데 왼쪽 손목이 아파요 | 아. 손목 | 2013/12/08 | 730 |
| 328254 | 현역 국회의원 첫 대선불복 선언! 20 | 장하나 인물.. | 2013/12/08 | 1,740 |
| 328253 | 시외조부상의 경우에 대해 여쭤봅니다 5 | 궁금이 | 2013/12/08 | 1,435 |
| 328252 | 장하나 민주 의원, “대선 불복…박 대통령 사퇴해야” 38 | 우리는 | 2013/12/08 | 1,803 |
| 328251 | 추가합격시 이미 등록한 타대학교? 11 | 질문 | 2013/12/08 | 3,051 |
| 328250 | 아이의 질문,답 아시는 분 계심 도와주세요.^^; 6 | 일곱살 | 2013/12/08 | 619 |
| 328249 | 브랜드 선호도 bmw vs audi vs lexus 13 | ? | 2013/12/08 | 2,038 |
| 328248 | 연아 어제 갈라 영상 볼수있는.곳 좀 알려주세요 5 | 갈라 | 2013/12/08 | 1,414 |
| 328247 | 제인 오스틴 소설 뭐가 재밌나요? 7 | 크라상 | 2013/12/08 | 1,506 |