82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
335955 매일같은 시간 윗층 발소리가 심해요... 1 꾸 2013/12/29 1,453
335954 새누리 유승민 의원 ＂수서발 KTX자회사, 완전히 잘못된 정책＂.. 5 금호마을 2013/12/29 1,604
335953 딤채. 생동 기능이라는게 냉동기능인가요? 3 딤채 2013/12/29 12,765
335952 나잇살 붙는 나이는 언제쯤일까요? 21 .. 2013/12/29 5,174
335951 이글 보셨나요? 꼭 서명부탁드립니다(임산부 노약자분들은 조심하.. 10 ㅠㅠ 2013/12/29 1,502
335950 걸그룹들 나이들어 보여요 8 걸그룹 2013/12/29 3,140
335949 이 남자심리는 뭘까요 19 말하지마 2013/12/29 3,511
335948 크리스마스 선물로 토스트기 받은녀자 43 눈물이 2013/12/29 6,509
335947 벤타 세척할때요. 3 다라이 2013/12/29 2,243
335946 회사는 마무리 해주려는 선의까지 이용해 먹는군요 1 ㄹ 2013/12/29 878
335945 조선 TV 9 갱스브르 2013/12/29 1,152
335944 다들 그냥 그렇게 사는거겠죠? 4 그냥 2013/12/29 1,847
335943 조상님이 도왔다고 느낀 적 있으세요? 8 오로르 2013/12/29 3,741
335942 샌드위치 이모저모 궁금해요. 4 베베 2013/12/29 1,446
335941 치킨 먹고 싶어요 1 ㅇ 2013/12/29 686
335940 만두속의 지존은 몬가요?? 5 겨울 2013/12/29 2,488
335939 50대초반 직장주부의 해외 힐링 여행지 추천해주세요 12 일주일 정도.. 2013/12/29 2,674
335938 아이허브에서 처음 구매하는데 29787.37 이 얼마에요? 6 아이헙, 2013/12/29 1,224
335937 편견과 고정관념은 2 .. 2013/12/29 560
335936 문법에 약한 예비고1.. 영문법 책 추천해주세요 17 ... 2013/12/29 6,888
335935 채널A에서 젠틀맨이라는 프로요 2 ^^ 2013/12/29 1,110
335934 3개월 쓴쇼파ㅠㅠ 어떻게 해야해요? 3 바닥닿는쇼파.. 2013/12/29 1,683
335933 크로스마일 사두는게 이익인가요? 3 ?? 2013/12/29 4,111
335932 거실장으로나비장 어떤가요 4 나비장 2013/12/29 1,296
335931 세결에 엄지원이 델꼬 사는 강쥐,,아웅,넘 귀여웡 10 .. 2013/12/29 1,906
< 51611 51612 51613 51614 51615 51616 51617 51618 51619 51620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색