82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
335814 영어 잘하는 예비고1은 무얼 하면 될까요? 3 걱정도 팔자.. 2013/12/29 1,586
335813 집에 곰팡이 핀 경우 누구 책임인가요? 19 ^^* 2013/12/29 4,175
335812 예쁜 모자 파는곳 보나마나 2013/12/29 2,006
335811 빵값이 오른거 같아요? 2 ... 2013/12/29 1,225
335810 ‘친박’ 유승민 “수서발 KTX 자회사 설립은 완전히 잘못된 정.. 4 /// 2013/12/29 2,099
335809 얼굴각질관리 해결책있을까요? 24 djinkn.. 2013/12/29 4,333
335808 마산이나 창원에 맛있는 음식점 추천해주세요~ 가족모임 2013/12/29 882
335807 입금됐는데 카드연체일 경우 1 ss 2013/12/29 846
335806 변호인 흥행하니.. 3 빙산 2013/12/29 2,251
335805 변호인 무대인사 후기 + 질문 9 천만가자 2013/12/29 3,062
335804 일산에 벽시계 수리하는 곳 있나요? 3 해리 2013/12/29 1,308
335803 운 사주팔자 그런거 5 궁금 2013/12/29 2,413
335802 경주 블루원 리조트 어떤가요? 1 경주여행 2013/12/29 1,900
335801 [펌]변호인 제작자 인터뷰 3 .... 2013/12/29 1,708
335800 차값을 일시불로 카드 사용하고 바로 갚아도 수수료붙나요 8 강씨 2013/12/29 1,270
335799 아파트아래층에서 개키우면 11 ... 2013/12/29 2,617
335798 태어나서 해본 일들중 가장 힘든일이... 4 ㅇㅇ 2013/12/29 1,743
335797 철도노조를 비롯한 노조의 불편한 진실 9 정치파업 2013/12/29 702
335796 따말 - 정신적 외도라는 것도 있어요 10 ........ 2013/12/29 8,691
335795 TV 보면서 수업하는 학원.. 2 난감 2013/12/29 784
335794 보험 조언 부탁요~ 7 보험조언.... 2013/12/29 680
335793 욕실에 라디에이터 설치해도 되나요 8 가을 2013/12/29 5,024
335792 본능적으로 터지는 환호성 우꼬살자 2013/12/29 759
335791 아이친구 엄마가 돌아가셨는데 부의봉투에 뭐라고 써야하나요? 2 ㅠ.ㅠ 2013/12/29 3,144
335790 선 보면 보통 얼마만에 결혼하나요? 27 지쳐서 2013/12/29 9,239
< 51611 51612 51613 51614 51615 51616 51617 51618 51619 51620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색