82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328046 지금 또 환기하면 안되는걸까요?ㅠ 1 ... 2013/12/07 1,066
328045 이불커버는 꼭 맞는 거 사야하나요? 1 겨울 2013/12/07 983
328044 이태원 호텔 추천해 주세요~ 4 결혼기념일 2013/12/07 1,712
328043 웃기지??? 100년 훨씬 전에 했던 짓을 똑같이 하고 있으니!.. 1 참맛 2013/12/07 902
328042 3,4분기 일본드라마 추천해주세요 1 ... 2013/12/07 620
328041 스마트폰 구입 시기 2 스마트폰 2013/12/07 562
328040 댓글 필요해요! 1 진지한 선택.. 2013/12/07 449
328039 오늘 동창회 망년회하는데 친구가 애를 데리고 나오겠다네요. 33 망년회 2013/12/07 11,410
328038 슈퍼에서 사온 컵라면 유통기한 12월20일까지인데 5 환불할까요?.. 2013/12/07 947
328037 노래좀 찾아주세요 2 궁금 2013/12/07 414
328036 백화점 다녀왔는데... 급질 드려요. 4 궁금 2013/12/07 1,507
328035 겨울방학중 이탈리아 여행 날씨문의드려요 7 네네 2013/12/07 1,640
328034 동서가 부럽네요 29 ........ 2013/12/07 15,093
328033 생중계 - 비상시국대회 거리행진 시작합니다. 2 lowsim.. 2013/12/07 677
328032 82수사대님들 영화 좀 찾아주세요~ 1 .. 2013/12/07 490
328031 엄마들의 편견 20 참.. 2013/12/07 4,603
328030 위쪽에 이상이 있어요 2 이거 뭐가요.. 2013/12/07 815
328029 지하철 안내방송 목소리.. 1 ㄴㄹ 2013/12/07 1,180
328028 미드 "베이츠모텔"..정말 재밌네요.. 15 .... 2013/12/07 5,270
328027 [관리자님]쪽지-상대방이 읽었는지 안읽었는지 확인 안되나요? 2 쪽지 2013/12/07 561
328026 연아 트라우마... 9 갱스브르 2013/12/07 3,009
328025 제 김장 뭐가 문제였을까요?? 31 어쩌나 2013/12/07 4,718
328024 쇼트의상은 가을웜톤인데, 연아는 쿨톤이라 그런가봐요.. 8 .. 2013/12/07 5,616
328023 어디서? 가방 수선 2013/12/07 250
328022 변호인에서 임시완이 참 인상적이네요. 6 ........ 2013/12/07 3,417
< 51511 51512 51513 51514 51515 51516 51517 51518 51519 51520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색