급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 994
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323433 | 바람이 거세네요 6 | 돌풍 | 2013/11/25 | 2,338 |
| 323432 | 서울 사시는 분들께 여쭤봐요. 도움좀.. 6 | ^^ | 2013/11/25 | 2,065 |
| 323431 | 김치 유산규과 요구르트 유산균이 서로 잘 어울리나요? 2 | 동서양 | 2013/11/25 | 1,119 |
| 323430 | 만4세 아이 떼쓰기..어떻게 해야하나요? 20 | 정말.. | 2013/11/25 | 5,566 |
| 323429 | 잠시 미국에 와 있는데요 11 | 급히 | 2013/11/25 | 4,473 |
| 323428 | 박창신 신부는 왜 NLL이라는 뇌관을 건드렸을까? 19 | 참맛 | 2013/11/25 | 3,222 |
| 323427 | 아파트로 인한 현 상황이 얼마나 심각한 문제인지 아세요? 76 | aBc | 2013/11/25 | 14,067 |
| 323426 | 패딩을 하나 샀는데 5 | ㄹㄹ | 2013/11/25 | 1,214 |
| 323425 | 오늘부터 약국에서 약 받을때 잘 살펴보세요 48 | ..... | 2013/11/25 | 13,515 |
| 323424 | 목 디스크 병원 가면 어떤 처방을 해주나요? | === | 2013/11/25 | 1,591 |
| 323423 | 경기도 화성시 아파트 문의드려요! 11 | 토랭이 | 2013/11/25 | 2,396 |
| 323422 | 학교 2013 핸폰으로 볼 수 있는데 없나요? 3 | 정신줄놓음 | 2013/11/25 | 1,361 |
| 323421 | 코트 좀 봐주세요^^; 10 | ㅇㅇ | 2013/11/25 | 3,232 |
| 323420 | 저만큼 외로운 팔자..또 있을까 96 | 저보다 | 2013/11/25 | 21,643 |
| 323419 | 자러 가기 전에...40대 탈모 2 | 귀네스팰트로.. | 2013/11/25 | 2,627 |
| 323418 | 그나저나 북한 없었으면 어쨌을까나 16 | ㅇㅇ | 2013/11/25 | 1,989 |
| 323417 | 영수를 두군데서 하는 경우 3 | ㄹㄹ | 2013/11/25 | 1,315 |
| 323416 | 이지아 눈빛 괜찮네요 17 | 모카 | 2013/11/25 | 5,860 |
| 323415 | 난곡동 어떤가요?(직장 강남, 신혼집) 4 | ,, | 2013/11/25 | 2,111 |
| 323414 | 과음과 생리불순이 관계가... 1 | ,, | 2013/11/25 | 1,565 |
| 323413 | 유니클로 초경량 다운 패딩 따뜻한가요? 12 | 유니클로 | 2013/11/25 | 12,266 |
| 323412 | 부탄왕을 보니 생각나는 사람 7 | 그리움 | 2013/11/25 | 2,367 |
| 323411 | 드디어 불교도 시국에 참여할 거라네요!! 19 | 참맛 | 2013/11/25 | 3,544 |
| 323410 | 추억의 웬디스, 투모로우타이거, 케니로져스로스터스 5 | 야옹이 | 2013/11/25 | 1,704 |
| 323409 | 리오더된 점퍼, 괜찮을까요 1 | 리오더 | 2013/11/25 | 1,423 |