급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 993
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323138 | 절임배추 다시 헹구나요 2 | 배추 | 2013/11/24 | 2,593 |
| 323137 | "병이 낫지 않아서"..목포서 노부부 동반자살.. 5 | 참맛 | 2013/11/24 | 2,253 |
| 323136 | 보쌈 먹을때 찍어먹는 양념 새우젓 5 | 비법 | 2013/11/24 | 2,955 |
| 323135 | 시간제교사... 여긴 참 조용하네요? 26 | 이건 아닌데.. | 2013/11/24 | 6,172 |
| 323134 | 중국산 식품 기형 아기 태어나는 원인 사회적 문제 BBC도 보도.. 6 | 유경 | 2013/11/24 | 1,775 |
| 323133 | 응사 정대만? 5 | 소요 | 2013/11/24 | 3,053 |
| 323132 | 조성모는 진짜 형편없었던 가수였네요 52 | 2013/11/24 | 35,360 | |
| 323131 | 방금 남푠이랑 파파로띠 봤네요 3 | 파파로티 | 2013/11/24 | 1,679 |
| 323130 | 나라가 이꼴인데...글쓴분께 동감하면서... 30 | .... | 2013/11/24 | 2,654 |
| 323129 | 인조무스탕이요. 2 | ... | 2013/11/24 | 1,754 |
| 323128 | 할가요, 할까요? 어떻게 구분하는지요? 6 | pupu | 2013/11/24 | 2,310 |
| 323127 | 박근혜 사퇴 촉구 가톨릭 미사, 외국인들 반응 11 | ... | 2013/11/24 | 2,450 |
| 323126 | 갤럭시s4 수신차단방법 알려주세요 2 | 내올 | 2013/11/24 | 6,515 |
| 323125 | 이순신을 모략하듯 종북모략질을 하는 자들!! 5 | 참맛 | 2013/11/24 | 1,349 |
| 323124 | 나정이 지갑 가져 갔나요 3 | ,, | 2013/11/24 | 2,313 |
| 323123 | 창조 여론 집단~ 2 | 훗 | 2013/11/24 | 919 |
| 323122 | 휴대폰 공기계 개통 1 | 알려주세요 | 2013/11/24 | 1,905 |
| 323121 | 남편직장 근처로 이사해야할까요. 3 | 이사 | 2013/11/24 | 1,125 |
| 323120 | 직원이 추천해준 요금제로 바꾸고 3g요금 폭탄 먹었어요ㅠ따지면 .. 3 | 정말가지가지.. | 2013/11/24 | 3,114 |
| 323119 | 오늘 하루 재수가 옴 붙었나 봐요 2 | ... | 2013/11/24 | 1,359 |
| 323118 | 영월여행 가려고 하는데...코스 봐주세요 4 | 영월 | 2013/11/24 | 1,750 |
| 323117 | 따뜻하세요? 6 | 따뜻 | 2013/11/24 | 1,657 |
| 323116 | 택시를 대중교통수단으로 보는 사람도 있을까? | 손전등 | 2013/11/24 | 901 |
| 323115 | 김해 고등학교는 어디가 괜찮은가요? 5 | 이사예정 | 2013/11/24 | 1,628 |
| 323114 | 靑 "천주교 사제단, 조국이 어디냐" 19 | 참맛 | 2013/11/24 | 2,315 |