다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
321290 | 머리를 바싹말리지않으면 8 | 콩 | 2013/11/19 | 2,863 |
321289 | 휴대폰 사진이 다 날라갔어요;;-.- 6 | 울고싶다 | 2013/11/19 | 1,737 |
321288 | 음식 재료 선심과 비용 7 | 음식 | 2013/11/19 | 1,109 |
321287 | 검은 피부에 어울리는 비비나 팩트 바르는 요령 있을까요? .. 2 | 고운 느낌?.. | 2013/11/19 | 1,487 |
321286 | 남성용 밍크퍼바지-레깅스말고-도 있나요? 제일 따뜻한 남성바지 .. 1 | 밍크퍼 | 2013/11/19 | 1,446 |
321285 | 공대 vs 미대, 당연히 전자가 비전있나요?? 5 | ㅎㅎ | 2013/11/19 | 1,839 |
321284 | 장터 반품문제요 22 | ,,,, | 2013/11/19 | 2,453 |
321283 | "교습소"라고 하면 어떤 느낌인가요? 12 | 질문 | 2013/11/19 | 2,111 |
321282 | 커텐에 대해서 좀 알려주세요^^ | 월동준비 | 2013/11/19 | 585 |
321281 | [급질] 네이버 메일이 열리지 않아요 1 | 나 미친다 | 2013/11/19 | 1,212 |
321280 | 계속된 말 바꾸기에 검사들도 웃었다 3 | 검사도 웃게.. | 2013/11/19 | 1,256 |
321279 | 중딩딸 패딩 후기. 9 | 겨울나기. | 2013/11/19 | 3,198 |
321278 | 미싱.. 싼건 못쓰나요? 2 | 미싱 | 2013/11/19 | 1,589 |
321277 | 오늘 코슷코갔다가 웃음 참느라 혼났어요 41 | ... | 2013/11/19 | 22,761 |
321276 | 딸아이를 모두 싫어한데요ㅠ 4 | 현명한엄마라.. | 2013/11/19 | 1,985 |
321275 | 인터넷 쇼핑 교환해보신분들 여쭤볼게요 첨이라서요 ^^;; 1 | 마마 | 2013/11/19 | 599 |
321274 | 지옥에서 보내는 한철 2 | 끝날까? | 2013/11/19 | 1,032 |
321273 | 저만 추운거 아니죠,, 4 | ,, | 2013/11/19 | 1,304 |
321272 | 딸과 둘이서 가는 해외여행지 어디가 좋을까요? 3 | 해외여행 | 2013/11/19 | 1,792 |
321271 | 미국 회사 이야기 들어보니깐 해고 방법 19 | 궁금 | 2013/11/19 | 5,975 |
321270 | 회사에서 유부남녀 놀리는 사람들 4 | 공사구분 | 2013/11/19 | 1,653 |
321269 | 신혼부부인데.. 오피스텔 사는거.. 어떻게 생각하시나요? 26 | mmatto.. | 2013/11/19 | 19,938 |
321268 | 소개팅해서 몇 번 만났는데 3 | 꽃송이 | 2013/11/19 | 1,821 |
321267 | 평생 한 사람만 사랑하신 분 계세요?? 14 | 사랑 | 2013/11/19 | 4,304 |
321266 | [원전]어느 베테랑 일본여행 가이드의 고백(방사능문제) 47 | 참맛 | 2013/11/19 | 13,069 |