다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
331929 | 베이컨굽기~ 3 | ^^ | 2013/12/17 | 1,680 |
331928 | 스마트폰으로 영화다운받아보면요 1 | 궁금이 | 2013/12/17 | 2,040 |
331927 | 교통사고후 정형외과에서 한방병원으로 옮기려는데요 4 | 사고 | 2013/12/17 | 1,870 |
331926 | 로스쿨 장학생, 해킹 시도 의혹 2 | ... | 2013/12/17 | 1,075 |
331925 | 초등3학년 선행 고민... 3 | 란다 | 2013/12/17 | 1,689 |
331924 | 어느 교향악단 연주회가 좋을까요? 2 | 클래식 공연.. | 2013/12/17 | 790 |
331923 | ㅋㅋㅋㅋ 오로라공주 엔딩 5 | ㅋㅋ | 2013/12/17 | 3,617 |
331922 | 40대중반에중후한시계 6 | 시계 | 2013/12/17 | 1,378 |
331921 | This is Arirang [유튜브] 2 | 나의사랑 | 2013/12/17 | 687 |
331920 | 강아지 키우는분들 겨울엔 목욕주기가 어때요? 13 | 실내견 | 2013/12/17 | 2,474 |
331919 | 충남 대천여고 에서 꽃을 꺾을 수는 있으나 봄을 막을 수는 없다.. 6 | 참맛 | 2013/12/17 | 1,334 |
331918 | jtbc 9시 뉴스의 여론조사를 보면 결과가 비슷 3 | 여론 | 2013/12/17 | 1,220 |
331917 | 한국을 모르는 미국인은 무식하다? 9 | 궁금 | 2013/12/17 | 1,517 |
331916 | 제가 그리 잘못한걸까요? 18 | 레이나 | 2013/12/17 | 3,101 |
331915 | 초등 저학년 스키복 | 스키 | 2013/12/17 | 529 |
331914 | 군대를 가면 국가장학금신청은? 1 | 군대 | 2013/12/17 | 3,583 |
331913 | "안녕들하십니까" 1인시위에 보여진 시민들 정.. 6 | 참맛 | 2013/12/17 | 1,482 |
331912 | 맨날 부어요...붓기 빠지는법좀 알려주세요 7 | 질문 | 2013/12/17 | 3,121 |
331911 | KBS-수신료를 3년마다 인상과,스마트폰과PC에도 수신료인상 요.. 4 | 집배원 | 2013/12/17 | 772 |
331910 | TV 수신료 내기 싫은데... 4 | .... | 2013/12/17 | 1,124 |
331909 | 내년에 양육비 지원해주나요? 1 | 해지온 | 2013/12/17 | 858 |
331908 | 단독]국방부 '불온곡' 지정..아리랑도 못 불러! 9 | 헐~ | 2013/12/17 | 1,467 |
331907 | 중1딸 피겨 18 | 피겨는아무나.. | 2013/12/17 | 2,929 |
331906 | 고양이사료 추천해주세요 13 | ♬ | 2013/12/17 | 1,622 |
331905 | 내신이 올 1등급이면 2 | 고등 | 2013/12/17 | 1,652 |