82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 898
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320729 맥주없이 치킨 먹어도 살 찌는 거 매 한가지겠죠? 16 배볼록 2013/11/15 2,209
320728 누리꾼 “일 잘하셨네…검찰 독해력, 초딩보다 못해 1 고의 폐기냐.. 2013/11/15 1,204
320727 고양이가 가출했는데 돌아올까요? 7 ... 2013/11/15 1,949
320726 전월세 재계약) 도시가스 해지후에는 요금 안나오나요? .. 2013/11/15 1,115
320725 아이가 외고 면접을 앞두고 있는데.. 12 떨려요 2013/11/15 2,118
320724 커피가 위에 정말 안좋은가봐요. 16 .. 2013/11/15 9,337
320723 17년간 전화연락 안한 올케입니다. 29 올케 2013/11/15 12,456
320722 영등포나 을지로 쪽 사주 철학관 추천 4 yeon0 2013/11/15 10,131
320721 수사 결과, NLL 포기 발언 자체는 김정일했다!! 1 참맛 2013/11/15 796
320720 아래에 물이 샜어요 냉동실 2013/11/15 846
320719 바로 아래가 주차장인 집 많이 춥나요? 13 andbey.. 2013/11/15 5,403
320718 논술보러 갑니다 가양역에서 길음역입니다 5 논술 2013/11/15 1,105
320717 제가 넘 까다로운 건가요? 7 겨울 2013/11/15 1,565
320716 마트캐셔 vs 출퇴근 가사 도우미 6 랭면육수 2013/11/15 3,050
320715 요즘 커피 넘 맛이없어요~~ 3 폴고갱 2013/11/15 1,516
320714 텔레비젼 없는 아이폰유저 응사 실시간보기 알려주세요. 4 보고싶다 2013/11/15 1,170
320713 마음에 드는 집, 무조건 계약하는 게 나을지? ^^ 2013/11/15 590
320712 아침 7시 차빼달라는 전화 괜찮은가요 18 오래된아파트.. 2013/11/15 6,839
320711 추위 타시는 분 토황토 추천해요 6 ㅣㅣㅣ 2013/11/15 1,705
320710 어제 산 운동화가 너무 불편한데 환불이나 교환 가능한가요? 9 .. 2013/11/15 3,248
320709 아.. 세입자가 수도요금 20만원 체납했네요. 1 .. 2013/11/15 1,550
320708 노무현은 잉여금 16兆 넘겨줬는데, MB가 물려준 건.. 5 참맛 2013/11/15 1,497
320707 60대 여자분에게 어울릴 만한 패딩 뭐가 좋을까요? 2 패딩 2013/11/15 1,697
320706 이공계 발전을 위한 정부지원금으로 비교해본 대학순위 2 샤론수통 2013/11/15 902
320705 나이 마흔... 세무사 시험에 도전하는 건 무모한 거 겠죠? 8 세무사 2013/11/15 17,063