영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
338855 |
너무 다르게 산 채현국과 김기춘 |
주연배우박근.. |
2014/01/07 |
1,501 |
338854 |
저 아래 길음역 부근 병원 문의한 사람이예요. |
길음역 |
2014/01/07 |
849 |
338853 |
궁금한 이야기 와이에 나왔던 김왕규진 학생 사건 어찌 되었나요?.. 3 |
y |
2014/01/07 |
4,034 |
338852 |
유럽은 지붕이 거의 오렌지 색인가요? 7 |
궁금타 |
2014/01/07 |
3,464 |
338851 |
베이비시터(동대문구 장안동 근교) 구하실분게신가요? |
비전맘 |
2014/01/07 |
1,249 |
338850 |
누가 압력솥에 양지머리 삶으라고 했느지 잉잉 31 |
아구놀래라 |
2014/01/07 |
13,328 |
338849 |
초5아이와 제주도 갈건데 갈만한곳 추천좀 해주세요. 4 |
십년만에 |
2014/01/07 |
1,707 |
338848 |
이런경우에는? |
222 |
2014/01/07 |
654 |
338847 |
발표회 대표로 활동하는아이 공부만하는아이 2 |
에고 |
2014/01/07 |
852 |
338846 |
영어 울렁증.... 2 |
영어울렁증 |
2014/01/07 |
867 |
338845 |
상산고 교문앞 동문들의 카네이션…“잘못된 선택 않기를 |
심각한 피해.. |
2014/01/07 |
1,795 |
338844 |
대통령 기자회견, 부르기도 민망한 수준 1 |
서화숙 |
2014/01/07 |
1,153 |
338843 |
제 아이 어디가 아픈걸까요?...혓바닥이 너무 아프대요 3 |
답답한엄마 |
2014/01/07 |
2,905 |
338842 |
이직관련 |
claire.. |
2014/01/07 |
622 |
338841 |
전기밥솥에 음성안내기능 없으면 불편할까요? 12 |
우파루 |
2014/01/07 |
2,116 |
338840 |
항생제 복용하는데 아토피가 사라지고 있어요!.. 8 |
333 |
2014/01/07 |
2,953 |
338839 |
잠들기전 팩 하는 경우에요.. 3 |
세수 |
2014/01/07 |
1,138 |
338838 |
베이비시터 비용을 다시 정해야 하는데, 여러분이라면? 8 |
궁금한 엄마.. |
2014/01/07 |
1,641 |
338837 |
[속보]경북청송여고,파주한민고..교학사교과서채택.. 6 |
이명박특검 |
2014/01/07 |
2,147 |
338836 |
일밤 김진표 나오면 일밤에 광고해주는것들 다 안사요. 4 |
ㅇㅇㅇ |
2014/01/07 |
1,105 |
338835 |
건강검진 결과, 빈혈에 대해서... 5 |
........ |
2014/01/07 |
1,565 |
338834 |
펌)김진표 사과…‘아빠 어디가 시즌2’ 11일 첫 여행 15 |
,, |
2014/01/07 |
3,809 |
338833 |
"나와 내 이웃의 안녕을 묻는 시국미사" 중 .. 1 |
존심 |
2014/01/07 |
754 |
338832 |
시댁쪽 호칭때문에 혼났는데요 26 |
불타는 닭발.. |
2014/01/07 |
4,088 |
338831 |
질염약을 어떻게 구하나요?(미국) 3 |
예쁜천사 |
2014/01/07 |
2,282 |